Never

Nunca

Never

As marcas que deixamos
ぼくたしがのこしたしるしは
Bokutashi ga nokoshita sirushi ha
Nunca vão desbotar, alma eterna
とこしえにいろあせることのないeternal soul
Tokoshie ni iro aseru koto no nai eternal soul

No fim da jornada, olhos de caleidoscópio
たびじのはてきょくのかれいどeyes
Tabji no hate kyoku no kaleido eyes
Refletem... a oração que habita em você
そのひとみにやどる..いのりのとっとさを
Sono hitomi ni yadoru..inori no totto sa wo
Cheia de cicatrizes, mas com asas pra voar
きずだらけんどつばさよものみちど
Kizu daraken do tsubasa yo mono michido
Mesmo que esteja agitada, aquele céu continua sendo um caminho único
あばていてもくれのあのそらびつづくone way
Abateite mo kureno anosorabi tsuzuku one way

As ondas do destino não são suaves
あらげないさだめのなみを
Aragenai sadame no nami wo
Acorda, vencedor! Se você ainda acredita... então!
wake up winner!きみがまだしんじてくれるの...なら!
Wake up winner! kimi ga mada shinjite kureru no... nara!
Podemos voar para sempre
we can fly forever
We can fly forever

Cavaleiros do Zodíaco! Uma nova história começa
saint seiya!またはじまるstory
Saint seiya! mata hajimaru story
Cavaleiros do Zodíaco! Faça a promessa
saint seiya!やくそくをしろい
Saint seiya! yakusoku wo shiroi
Cavaleiros do Zodíaco! O reencontro está por vir
saint seiya!まためぐりあいろひまて
Saint seiya! mata meguri airo hi made
Cavaleiros do Zodíaco! Não vou dizer adeus, nunca pare
saint seiya!さようならいわないさnever stop
Saint seiya! sayounara iwa naisa never stop

O mar pode estar transbordando
うみはもれてたようかかれても
Umi wa morete tayou ga karetemo
Mas a coragem flui no meu peito
ひきさけなうきずなむねにいきすいてる
Hikisakenau kizuna mune ni ikisuiteru
Paixões sem fim, lutadores incansáveis
はてないぱしょんおわりなきるめたち
Hatenai passion owari na kirumetachi
Só quero proteger esse sentimento que tenho por você
きみかこれたおもいまもりたいこのばかり
Kimi ga koreta omoi mamoritai kono bakari

Um dia tudo pode acabar
いつかはつきはてるとも
Itsuka wa tsuki hateru tomo
Tente só agora! A chama queima, vamos lá...
try only now!こもえかしてただみかりかけて...さあ
Try only now! komoe kashi tadamikari kakete... saa
Podemos lutar para sempre
we can fight forever
We can fight forever

Cavaleiros do Zodíaco! Uma nova história começa
saint seiya!またはじまるstory
Saint seiya! mata hajimaru story
Cavaleiros do Zodíaco! A promessa é sagrada
saint seiya!ちがいをclothまとり
Saint seiya! chigai wo cloth matori
Cavaleiros do Zodíaco! O caminho que leva a você
saint seiya!きみへとつづくみちと
Saint seiya! kimi e to tsuzuku michi to
Cavaleiros do Zodíaco! Se estivermos juntos, nunca pare
saint seiya!ふたりかそこにあるならnever stop
Saint seiya! futari ga soko ni arunara never stop

As ondas do destino não são suaves
あらがえないさだめのなみを
Aragaenai sadame no nami wo
Acorda, vencedor! Se você ainda acredita... então!
wake up winner!きみがまだしんじてくれるの...なら!
Wake up winner! kimi ga mada shinjite kureru no... nara!
Podemos voar para sempre!
we can fly forever!
We can fly forever!

Cavaleiros do Zodíaco! Uma nova história começa!
saint seiya!またはじまるstory!
Saint seiya! mata hajimaru story!
Cavaleiros do Zodíaco! Faça a promessa
saint seiya!やくそくをしろい
Saint seiya! yakusoku wo shiroi
Cavaleiros do Zodíaco! O reencontro está por vir
saint seiya!まためぐりあいろひまて
Saint seiya! mata meguri airo hi made
Cavaleiros do Zodíaco! Não vou dizer adeus, nunca pare!
saint seiya!さようならはいわないさnever stop!
Saint seiya! sayounara wa iwa naisa never stop!