Nijuu isseiki kishu

A Era do Vinte e Um Século

Nijuu isseiki kishu

o começo foi de repente, começouhajimari wa atto iu ma ni hajimari
nós soltamos palavras afiadaswatashitachi wa hakidashita shitataka na kotoba
uma nova forma, KATAKANA, mudando a formaatarashii katachi KATAKANA katachi kae
você entende? vinte anos, DPI, avô chegouwakaru ka hatachi DPI jiji tourai
"NÃO PENSE, NÃO PENSE, SINTA" eu acho que sim"DON'T THINK, DON'T THINK FEEL" I THINK SO
CPU X86 de sentimentos em você, movendo-se inconscientementekanjikaname no CPU X86 INTO YOU muishiki ni MOVE
sem mudar, com o DISPOSITIVO, sobrevive neste MICROFONEkawaru koto nai DEVICE de SURVIVE kono MAIKU
toromai, VIDA BOA VIVAtoromai GOOD LIFE ALIVE
sem saber, escolhemos esta MESAshirazu shirazu erabu kono TE-BURU
a mão tem um cartão, um único cartãotemochi wa ichimai no efuda no KA-DO
MONORE BET, olhos nos olhos, NINGUÉM SABEMONORE BET me to me awasete NOBODY KNOWS
A ESCOLHA É SUA A NOITE TODACHOICE IS YOURS ALL NIGHT LONG
puxando o CARTÃO SUPER do EShikiateru KA-DO SUPE-DO no E-SU
sem parar, 21 BLACKJACKkazoeru ma mo naku 21 BURAKKUJAKKU
fazendo G-TON balançardaibu suru G-TON FURAGGU yurasu

naquela época, o sonho era um sonhoano koro no yume wa yume no mama de
dançando noite após noite, SÁBADOyonayona odoritsudzukeru SATURDAY
abraçado pelo som agradável, dance, balance-sekokochiyoi oto ni dakare odore yurete
vamos libertar tudotokihanatou subete

esta noite está brilhando demais (CRISTAL) esta noite está CRISTALizandokon'ya mo hikarisugi (KURISUTARU) kon'ya mo KURISUTAtteru
memórias se acumulando pelo corpo todoomoide ga tsumatteru karadajuu
vou te contar, com certezakimi ni mo tsutaeru kanarazu
até mesmo os verdadeiros sentimentos estão escondidoshontou no kimochi sae mo kakushidashi
MENSAGEM perdidaMEESE-JI nakusu kashi
procurando por um EXTRASissei ni motomeru EKUSUTASHI-
os sérios vão comer a batata fritamajime na yatsura ga kuu katasukashi
fazer você sentir é nosso papelkanjisaseru no ga watashitachi no yakume
21 (vinte e um) século (preparando-se para começar) corra, corra21(nijuu-ichi) seiki (youi hajime) hashire hashire
cante em direção ao vento contráriomukaikaze ni mukatte utaidase

naquela época, o sonho era um sonhoano koro no yume wa yume no mama de
dançando noite após noite, SÁBADOyonayona odoritsudzukeru SATURDAY
abraçado pelo som agradável, dance, balance-sekokochiyoi oto ni dakare odore yurete
vamos libertar tudotokihanatou subete

21 (vinte e um) século, vamos até onde pudermos21(nijuu-i)sseiki iku ze ikeru toko made
YASU, o melhor, isso é ser homemYASU ichiban yappa kore zo otokomae
com palavras habilidosas, não se preocupe com o discursokotoba takumi ni dansho wa mukawazu
mostrando a boca, esta noite também vai ser fracamiseru kuchou de kon'ya mo yowasu
uma vida comum, com um pouco de espinhoheibon kasu hari no atta jinsei
a vida nova ainda não é suficienteshinseikatsu mada kore ja tarin ze
esta noite também vai além, YASU, o DJ Nº 1 MITSUkon'ya mo koeru ze YASU THE No. 1 DJ MITSU
girando, RUSH THE UNDERGROUNDmawazu RUSH THE UNDERGROUND
não há nada certo, mastashika na koto nado nai keredo
vamos transformar em palavras de amanhãashita no kotoba ni kaete ikou
que o inverno passe e a primavera venhafuyu ga sugite haru ga kuru you ni
vamos aguentar até que o sol brilhehi no ataru toki made taete ikou
deixe para trás as amarras, até ontemshigarami wa sutena kinou made no
vamos juntos, NINGUÉM SABEtomo ni susumu ze NOBODY KNOWS
21 (vinte e um) século, qual é o objetivo?21(nijuu-is)seiki donna ga mokuhyou kai?
YASU, o melhor, vamos levantar na quinta-feiraYASU ichiban REPEZEN ageru mokuyou kai

o fluxo é suave, para um lugar agradávelnagare wa yuruyaka kokochi e- ga
não é só diversão, não é só um jogotada tanoshii dake ja hari ga ne- jan
como começou, ainda não começouhajimete i kara mada hajike tarin
então, ainda mais, sonho com o agoranara naosara sa ima wo yumemiru

um único aperto, 0 (ZERO) RESET, renascimento, lentohitotsu fushime 0(ZERO) RISETTO saisei mekure
agite, expectativa, ansiedade e renascimentoaore kitai fuan to shinsei
esperamos mais do que isso, mais do que issoomatase yori HAITEKU yori DEJITARU
em uma era digital, florescendomawaru jidai ni saku BURANNYU-
STATION BLANQUE, as coisas boas são assimSUTEICHU-N yokimono wa sono mama
a ponte que conecta de lá, ninguém sabesoko kara tsunagu kakehashi nobodyknows
posso chutar? (uh) correndo, MÁGICOcan i kick it? (uh) hashiru MAJIKKU
21 (vinte e um) século, gravando, CLÁSSICO21(nijuu-is)seiki kizamu KURASHIKKU

O-RA, gire, HARD FUR, peixe escondidoO-RA mawase HA-DO FURU SUPIN hidden fish
nori DAN FUNKY- BUGIUGI, GU-SUKAPINnori DAN FANKI- BUGIUGI da GU-SUKAPIN nya
sem esforço, REIDOBACKhihaku REIDOBAKKU muri naku
se a rede cair, é uma revelação, FURI-RAN, yo yootosu mato nara meihaku FURI-RAN yo yo
então, vamos continuar assim, ainda há muitoisso kono mama ikeru madamada
se a barriga estiver cheia, ainda há ANDA-KABA-hara nara kukutta wa ara mada ANDA-KABA-
semeando, pegando a nova erasemegiau shinseiki tsukamu kishu
a batida do tempo, BIKKU, estabelecendodankotaru jifu zo BIKKU kakuritsu

o fluxo é suave, para um lugar agradávelnagare wa yuruyaka kokochi e- ga
não é só diversão, não é só um jogotada tanoshii dake ja harigane- jan
como começou, ainda não começouhajimete i kara mada hajike tarin
então, ainda mais, sonho com o agoranara naosara sa ima wo yumemiru

Mais uma vezOnce again

* naquela época, o sonho era um sonho* ano koro no yume wa yume no mama de
dançando noite após noite, SÁBADOyonayona odoritsudzukeru SATURDAY
abraçado pelo som agradável, dance, balance-sekokochi yoi oto ni dakare odore yurete
vamos libertar tudotokihanatou subete
naquela época, o sonho era um sonhoano koro no yume wa yume no mama de
parece que o dia vai acabarowarasete shimaisou na hi mo
vamos nos esforçar, "o que vai acontecer agora?"ganbarou "kore kara dou naru no?"
a resposta está na água do céu, NINGUÉM SABEkotae wa kami no mizo shiru NOBODY KNOWS

* repetir* repeat