El Mirador ~Tenbou Dai no Uta~

O Mirante ~A Canção do Tenbou Dai~

El Mirador ~Tenbou Dai no Uta~

O que tá acontecendoWhat's going on
Percebi, é como se eu ouvisseKiduita no sa koe you
Não dá pra continuar assimOware nai kono mama ja
o dia todo (o dia todo) a noite toda (a noite toda)all day (all day) all night (all night)
Saindo do LOOP infinitoMugen no RUUPU kara nukedashite
Porque sempreDatte itsudatte
Só dá pra subir até o topo, né?Noboru dake made jatsu man nee sa
Jogando pra cima, pro céu, olha sóKake agaru sora he nage kakeru hora
Sempre do mesmo lugar, o que dá pra ver?Itsumo onaji sokokara nani ga mieru

Se eu parar por aqui, não vou me arrependerKore de yamete mo koukai wa neen da
E aí, como fica? Lembra de mim?Horeta hareta mo doudai? remember me
Uma vez só, é um limite de tempoIchido kiri tsu~ka time limit
Me perdendo em dias incríveisHagemi ni nayamu saikou no hibi
Sem graça, sem sentido, sem jeitoTsuman nee ya kudan nee ya yudan de
Logo a visão vai se embaçarYagate wa hizunde shimau vision
Não vou me deixar levar, não vou olhar pra trásYari son shi son ate ni shinai mikaeri
Tô me entregando, mas não quero acabar assimIzon shichauze shimai ni

Se é só uma vez, vale a penaIsshou ichido kiri naraba kachi aru mono
A alma afiada, as palavras fluemTogi sumasu soul sosogu oto kotoba
O sonho que vi na loja, se realizouTo konoba de mita yume kanaeta mae
Me pergunto, o que tá acontecendo?Mizukara tou what's going on
Alguém pode me garantir que sou eu mesmo?Dareka nanika yori jibun tashika?
A pressão aumenta, me afundo maisMashi narashi sa shizundeku mashita
Segurando a rotina que não acabaAmasu hodo no nichijou wo hold on
Com isso, não vou me perder, não é?Kore ja boyake miushinaun ja nee~no

Preenchendo o cenário, é claro que vai acontecerMitashita koukei shiran ma ni touzen nare
Brincando, é normal, até o fimJare au atari mae no hate
Se um dia eu gritar e não pararSakebu koto mo itsuka sake chimattara
O que vai sobrar pra gente?Ore tachi ni nani ga nokoru darou
Perceber o ambiente abençoado, né?Megumareta kankyou kiduka ne~ furi?
A rotina que não acaba, aqui no JapãoYarikiren nichijou tte koko nippon
Não é que eu esteja dançando, eu tô dançandoOdorasare ten ja nee odottenda
A escuridão se espalha, que drogaYamikumoumu nani kuso da

O que tá acontecendowhat's going on
Percebi, é como se eu ouvisseKiduita no sa koe you
Não dá pra continuar assimOware nai kono mama ja
o dia todo (o dia todo) a noite toda (a noite toda)all day (all day) all night (all night)
Saindo do LOOP infinitoMugen no RUUPU kara nukedashite
Porque sempreDatte itsudatte
Só dá pra subir até o topo, né?Noboru dake made jatsu man nee sa
Jogando pra cima, pro céu, olha sóKake agaru sora he nage kakeru hora
Sempre do mesmo lugar, o que dá pra ver?Itsumo onaji sokokara nani ga mieru

Por que sempre sou euYo nande itsumo ore bakka
Que tô aqui, vivendo a vida, rindo à toaHande aru jinsei hana de warau ze mattaku
Com a vida tranquila, a sensação é boaKurashi manzoku de kaikan mo good
Dormindo e brincando, isso não é um veneno?Kuu neru asobu sore ja wa ogan doku?
Ainda assim, se eu tiver tempo, tudo bemIma demo hima demo sore ijou
Se não tiver, não tem problema, né?Ika demo nai ki ga sumu nara ok?
Se é felicidade, que seja felicidadeShiawase nara shiawase nari
Sem estresse, senão eu vou esquecerHentetsu mo nashi ja wasure chimaun daze

Então, vamos dançarSaa odocchi yai na
Qualquer um pode virMo docchi ya konee
Se esquecer, não tem problema, não tem como voltarWasurete moraccha moto mo ko mo nee
De qualquer forma, em qualquer lugar, pode viranyway anyplace ikura demo douzo
Sem deixar nada pra trás, com coragemOmoi nokosu nashi ni konjou kirukoto
Não importa, todo mundo tem suas insegurançasSukunakarazu daremo fuan kakaete
Vivendo, somos todos humanos, não muda nada, né?Ikiru onaji ningen sa kawara ne~
Ficar com inveja dos outros só traz dor? Se forHito wo urayamu koto de tsuraku naru? Nara
Ainda dá pra fazer, se eu quiser, eu vouMada yareru jibun to naraba yura gazu

Mesmo que eu leve um golpe, vou sair com um PANCHIRAINUtaretemo uchigawa kara dasu PANCHIRAIN
O que nasci pra ser, essa alma é forteUmare motsu mono kono tamashii dodai
Fazendo o que quero, sem jogar nada foraYaritai koto yaru nagedasu koto naku
De qualquer forma, vou me conectar com o amanhãTonikaku tsunageru ashita
Até mesmo uma pequena alegria, olha sóChiisa na hokorobi sura hora
Um coração que dança de tanta felicidadeYorokobi ni nacchi mau gurai hodo no kokoro iki
Se é inútil ou não, não importa, não vou me preocuparMuda ka douka kotae nanka wa tou ni
Com força, vou levantar a cabeça e encararHisshi de kao agete miagenda

Não vou responder às expectativas de ninguémDareka no kitai ni kotae ten ja naku
O objetivo que tracei é bem altoKakageta mokuhyou wa ten takaku
Se os dias passarem sem mudanças, vou me afastarHenka naku sugiteku hibi ni osaraba
Mesmo que seja um pouco, meu coração vai se abrirMarukoshi demo kokoro ho garaka
A paisagem muda conforme eu sintoJibun no kanjikata de kawaru keshiki
Quem é que tá preso aqui?Ganjigarame nishita no wa dare?
Saindo pro mundo, vou desenhar com meu olharSemee sekai tobidashite mee de egaiteku
Um futuro que eu queroDekee mirai wo

O que tá acontecendowhat's going on
Percebi, é como se eu ouvisseKiduita no sa koe you
Não dá pra continuar assimOware nai kono mama ja
o dia todo (o dia todo) a noite toda (a noite toda)all day (all day) all night (all night)
Saindo do LOOP infinitoMugen no RUUPU kara nukedashite
Porque sempreDatte itsudatte
Só dá pra subir até o topo, né?Noboru dake made jatsu man nee sa
Jogando pra cima, pro céu, olha sóKake agaru sora he nage kakeru hora
Sempre do mesmo lugar, o que dá pra ver?Itsumo onaji sokokara nani ga mieru

Quando o tempo passa, os sonhos e eu me desintegramosToki ga hetsu tabi yume ya jibun ga chidin da
Aprendendo a me adaptar, isso é a vidaNori ko nasu koto ni nareta seisa
Aqui em pé, tá quente, ainda agoraKoko ni tatsu hodo ni atsuku natta ima mo
Amanhã, provavelmente, vai se apagarAsu ni wa usurete shimau darou
Perceber o ambiente abençoado, né?Megumareta kankyou kidukane~ furi?
A rotina que não acaba, aqui no JapãoYarikiren nichijou tte koko nippon
Não é que eu esteja dançando, eu tô dançandoOdora sareten ja nee odottenda
A escuridão se espalha, que drogaYamikumoumu naniku so da

O que tá acontecendowhat's going on
Percebi, é como se eu ouvisseKiduitan osa koe you
Não dá pra continuar assimOware nai kono mama ja
o dia todo (o dia todo) a noite toda (a noite toda)all day (all day) all night (all night)
Saindo do LOOP infinitoMugen no RUUPU kara nukedashite
Porque sempreDatte itsudatte
Só dá pra subir até o topo, né?Noboru dake made jatsu man nee sa
Jogando pra cima, pro céu, olha sóKake agaru sora he nage kakeru
Sempre do mesmo lugar, o que dá pra ver?Hora itsumo onaji soko kara

O que tá acontecendowhat's going on
Percebi, é como se eu ouvisseKiduita no sa koe you
Não dá pra continuar assimOware nai kono mama ja
o dia todo (o dia todo) a noite toda (a noite toda)all day (all day) all night (all night)
Saindo do LOOP infinitoMugen no RUUPU kara nukedashite
Porque sempreDatte itsudatte
Só dá pra subir até o topo, né?Noboru dake made jatsu man nee sa
Jogando pra cima, pro céu, olha sóKake agaru sora he nage kakeru hora
Sempre do mesmo lugar, o que dá pra ver?Itsumo onaji sokokara nani ga mieru