Taiyou to shounen (the sun & the boy)

O Sol e o Menino

Taiyou to shounen (the sun & the boy)

pequenos olhos refletem o dia a diachiisana hitomi ni utsuru mainichi
tudo é tão fresco, sinto algo especialnanimokamo ga shinsen de tokubetsu ni kanjita
o sol sempre é quentetaiyou wa itsumo atatakaku
nos leva pra forabokura wo soto e to tsuredasu
se eu fechar os olhos, logo alime wo tsubureba sugu soko ni
um sorriso inocente aparece junto...mujaki na egao to tomo ni...

* qualquer coisa, aquela paisagem* nan demo nai ano fuukei
o sol sempre gira na minha frentetaiyou wa itsumo maue mawaru RU-RETTO
se parar, ele gira de novo, aquele rosto, esse rosto, aquele sorrisotomareba mata mawasu ano kao kono kao anna egao
sem se misturar, passamos juntosmagiremo naku tomo ni sugoshita
memórias se encontram, encontro e lembroomoide ni deai deai wo omoi
às vezes eu me lembro, sempre pensando nissotama ni omoidasu yo itsumo omotteru to

brilhando intensamente, o sol avançaSANSAN to teritsukete yuku taiyou
com seu brilho, nem a palha consegue escaparKANKAN teri de mugiwara sae torenai yo
ontem criei um esconderijo secreto (debaixo da ponte)kinou tsukutta himitsu kichi (kono shita kugure-)
meu coração se machuca com a chuva que caiame ni nagasare itamu mune
voltar da escola, não dá pra brincargakkou gaeri asobu nante he demo nee ze
sempre é fácilitsumo kantan
correndo enlameado e de bermudadoro darake no RANNINGU to tanPAN
trocando lanches, andei por aíoyatsu gawari mochi aruita
no pacote, sobrou um pouco de ANdama e ANPANPOKKE no naka tabekake no ANdama to ANPAN

quero cantar mais, coberto de areiamotto takusan suna mamire de utau
o Monte Fuji é o mais alto, se ergue com orgulhoFujisan ga ichiban ichidan to takaku sobietatsu
próxima parada, o túnel dá o sinaltsugi wa TONNERU ga te wo tsunagu aizu
sem se importar com a chuva que começou a cairfuridashita ame ni kamau koto naku
caminho molhado, ando encharcadobishonure de narabi aruku michi nori wa
mesmo correndo, de repente, tá longe, sem perceberisoidemo nazeka tooku itsunomanika
a chuva para, logo a luz aparece entre as nuvensame wa agari yagate kumo no sukima nozoku hikari
espero quieto, o tempo começa a se mover de novoJItto matsu jikan wa ugokidasu futatabi

próxima, eu seguro a câmera e bato a fototsugi wa ore ga PICCHA- KARA-BATTO nigirishimete
AUTO-SELF (é jogo de pedra, papel e tesoura)AUTO SE-FU (JANKEN da zo)
corro e puxo a bola que logo somehashiri nigite itsunomani nakunaru BO-RU
em cima da montanha, todo mundo se juntayama no ue da minna atsumare yo

não consigo encontrar, vou desistirnakanaka mitsukaranai akirameyou
cansado de procurar, deixo cairsagashitsukarete kata otosu
os raios de sol são fortes, minha garganta e a bolahizashi wa tsuyoku kawaita nodo to BO-RU wo
sem pensar, vou correndo pra loja de doceshitomazu dagashi-ya e isogou

* repetir* repeat

do outro lado da rua, uma criança inocentetoori no mukou mujaki na kodomo wo
na mão direita, um bastão de sorvetekakiwakeru migite ni atari no bou
te chamando, na sua mão direita tambémyobitomeru omae no migite ni mo
igualdade, apoio, juntos na lutabyoudou houyou issho ni kurou
aquele sorvete, que refresca e faz voarano AISU kedaru sa tobasu
meu corpo frio se aquece de novohieta karada wa mata atatamaru
qualquer coisa, aquele momento (de antigamente)nan demo nai ano (back in the day) shunkan
o sol sempre gira na minha frentetaiyou wa itsumo maue de mawaru

pele queimando, depois ficayaketeku hada ato ni natte
descascando, caindo aos pedaçosBOROBORO hagarete wa ochite yuku
brincando à vontade, como quiserki no muku mama asobimawatte
logo o sol também vai se pôrsorosoro taiyou mo ochite yuku

cada um em sua casa, sempre nesse caminhosorezore no ieji itsumo no kono michi
o céu noturno fica vermelho, o vento aumentayozora wa akaku kaze wa nobiru
hoje, assim mesmo, cada um do seu jeitokyou wa kono mama otagai sono mama
amanhã, de novo amanhãashita mata ashita

* repetir* repeat

onde está a festa, vamos brindarkonde iru toko wa sakeyou
bebendo tranquilamente, um pouco de saquêshizuka ni nonde iru sake wo
desde aquela época, ainda continuaano koro kara imada ni tsudzuiteru
mesmo que a palavra amizade tenha se desgastadoyuujou toka iu kotoba wa habuitemo
podemos nos acompanhar, entre nósisshou tsukiaeru aidagara
só você, porque é assimsonna no omae gurai dakara
não importa a idade, venha brincarikutsu ni nattemo asonde kure yo
se precisar, me chame a qualquer horakomattara itsu demo yonde kure yo

* repetir* repeat