Houkiboshi

Estrela Cadente

Houkiboshi

A luz da lua que sobe no céu
よごとにのぼるつきのあかりが
Yo goto ni noboru tsuki no akari ga
Balançando nas ondas, vai em direção à costa
なみにゆれながらきしへむかう
Nami ni yure nagara kishi e mukau

Mais, mais longe
もっともっととおくへ
Motto motto tooku e
Te levo comigo
あなたをつれて
Anata o tsurete

O sonho que não acaba se eleva ao céu
みはてぬゆめはそらにあおく
Mi hatenu yume wa sora ni aoku
Sentimentos esperam a noite com as estrelas
おもいはよるをまてぬほしたち
Omoi wa yoru o matenu hoshitachi

Brilhando mais bonito
いちばんきれいに
Ichiban kirei ni
Enfeitando o céu
そらをかざって
Sora o kazatte

Antes de qualquer um, eu vou brilhar pra você
だれよりもはやくめにとまるのよ
Dare yori mo hayaku me ni tomaru no yo
Estrela cadente
ほうきぼし
Houkiboshi

Por que será que eu te olho de tão longe?
なぜなのあなたとおくみつめる
Naze na no anata tooku mitsumeru
Meu coração balança na linha do horizonte
すいへいせんにこころがゆれる
Suiheisen ni kokoro ga yureru

Com toda a força
こえをかぎりに
Koe o kagiri ni
Eu te chamo
あなたをよんで
Anata o yonde

Brilhando mais forte que qualquer um
だれよりもつよくかがやいている
Dare yori mo tsuyoku kagayaite iru
(De dia) De dia
ひるも）ひるも
(Hiru mo) Hiru mo
(De noite) De noite
よるも）よるも
(Yoru mo) Yoru mo
(De dia, de noite)
ひるも、よるも
(Hiru mo, yoru mo)
Seu céu
あなたのそら
Anata no sora
(Logo) Logo
はやく）はやく
(Hayaku) Hayaku
(Logo) Logo, perceba
はやく）はやくきづいて
(Hayaku) Hayaku kizuite
Antes que eu me apague
もえつきるまえに
Moetsukiru mae ni
Estrela cadente
ほうきぼし
Houkiboshi