Kagerou -Owaranai samayoi-

Kagerou -A Perdição Sem Fim-

Kagerou -Owaranai samayoi-

O sonho sempre flui suavemente
ゆめはたおやかにいつもながれゆく
Yume wa taoyaka ni itsumo nagare yuku
Enquanto eu sigo sozinho as nuvens do crepúsculo
ゆうぐれのくもをひとりおいかけながら
Yuugure no kumo o hitori oikake nagara
Continuava sempre a brigar e a perder
うしなうあらそいをいつもつづけていた
Ushinau arasoi o itsumo tsuzukete ita
Amando alguém, preso à solidão
ひとりをあいしさびしさにしばられて
Hitori o aishi sabishisa ni shibararete

Mais longe do que ontem, o caminho que me leva a você
きのうよりもとおくえきみにはぐれたみちを
Kinou yori mo tooku e kimi ni hagureta michi o
Aquela estrada da despedida
あの日のわかれみちを
Ano hi no wakare michi o
Acredito que se eu me esforçar um pouco mais, vou chegar
もうすこしだけとおくえたどりつくとしんじて
Mou sukoshi dake tooku e tadori tsuku to shinjite
A ilusão de quem não volta mais
かえらぬひとのまぼろし
Kaeranu hito no maboroshi

Quando amo alguém, algo sempre se apaga
なにかあいするときなにかがきえてゆく
Nani ka ai suru toki nani kaga kiete yuku
Como a névoa, meu coração sempre oscila
かげろうのようにこころはいつもゆれて
Kagerou no you ni kokoro wa itsumo yurete
Apenas a liberdade ferida permanece
きずついたじゆうだけがはかなくものこる
Kizutsuita jiyuu dake ga hakanaku mo nokoru
As estações passam, o sorriso não volta
きせつはめぐりほほえみはかえらない
Kisetsu wa meguri hohoemi wa kaeranai

Mais longe do que ontem, o caminho que me leva a você
きのうよりもとおくえきみにはぐれたみちを
Kinou yori mo tooku e kimi ni hagureta michi o
Aquela estrada da despedida
あの日のわかれみちを
Ano hi no wakare michi o
Acredito que se eu me esforçar um pouco mais, vou chegar
もうすこしだけとおくえたどりつくとしんじて
Mou sukoshi dake tooku e tadori tsuku to shinjite
Pensando em quem não volta mais
かえらぬひとをおもい
Kaeranu hito o omoi

Acreditando em um milagre sem fim, sem fim, de errância
おわらないおわらないさまよいきせきをしんじて
Owaranai owaranai samayoi kiseki o shinjite

Mais longe do que ontem, o caminho que me leva a você
きのうよりもとおくえきみにはぐれたみちを
Kinou yori mo tooku e kimi ni hagureta michi o
Aquela estrada da despedida
あの日のわかれみちを
Ano hi no wakare michi o
Acredito que se eu me esforçar um pouco mais, vou chegar
もうすこしもととおくえたどりつくとしんじて
Mou sukoshi moto tooku e tadori tsuku to shinjite
A ilusão de quem não volta mais
かえらぬひとのまぼろし
Kaeranu hito no maboroshi