Suteki Dane

Que Lindo É

Suteki Dane

O vento trouxe palavras
かぜがよせたことばに
Kaze ga Yose ta Kotoba ni
Que tocaram meu coração
およいだこころ
Oyoi da Kokoro
As nuvens carregam o amanhã
くもがはこぶあしたに
Kumo ga Hakobu Ashita ni
E a voz se solta
はずんだこえ
Hazu n da Koe
A lua balança no espelho
つきがゆれるかがみに
Tsuki ga Yureru Kagami ni
Meu coração treme
ふるえたこころ
Furue ta Kokoro
As estrelas fluem e se derramam
ほしがながれこぼれた
Hoshi ga Nagare Kobore ta
Lágrimas suaves
やわらかいなみだ
Yawarakai Namida
Que lindo é
すてきだね
Suteki da ne
Se pudéssemos andar de mãos dadas
ふたりてをとりあるけたなら
Futari te wo tori Aruke ta nara
Eu quero ir
いきたいよ
Iki tai yo
Para a sua cidade, dentro dos seus braços
KIMIのまちいえうでのなか
KIMI no machi Ie Ude no naka
Esse seu peito
そのむね
Sono mune
Acolhe meu corpo
からだあずけ
Karada azuke
Em meio à noite
よいにまぎれ
Yoi ni magire
Sonhando acordada
ゆめみる
Yumemiru
O vento traz palavras
かぜはとまにことばは
Kaze wa Tomani Kotoba wa
Um doce encantamento
やさしいまぼろし
Yasashii Maboroshi
As nuvens se rompem, o amanhã
くもはやぶれあしたは
Kumo wa Yabure Ashita wa
É uma voz distante
とおくのこえ
Tooku no Koe
A lua embaça o espelho
つきがにじむかがみを
Tsuki ga Nijimu Kagami wo
Meu coração flui
ながれたこころ
Nagare ta Kokoro
As estrelas tremem e se derramam
ほしがゆれてこぼれた
Hoshi ga Yurete Kobore ta
Lágrimas que não consigo conter
かくせないなみだ
Kaku se nai Namida
Que lindo é
すてきだね
Suteki da ne
Se pudéssemos andar de mãos dadas
ふたりてをとりあるけたなら
Futari te wo tori Aruke ta nara
Eu quero ir
いきたいよ
Iki tai yo
Para a sua cidade, dentro dos seus braços
KIMIのまちいえうでのなか
KIMI no machi Ie Ude no naka
Esse seu rosto
そのかお
Sono Kao
Toque suavemente
そっとふれて
Sotto furete
E se dissolver pela manhã
あさにとける
Asa ni tokeru
Sonhando acordada
ゆめみる
Yumemiru