Toberu Mono

Aqueles Que Podem Voar

Toberu Mono

Voando para as estrelas
Flying to the stars
Flying to the stars
Você pode estar distante
You can be far away
You can be far away

Aqueles que voam silenciosamente
とべるもの やすらかに
Toberu mono Yasuraka ni
Escondem a tristeza em seus corações.
かなしみ むねに ひそめ
Kanashimi Mune ni Hisome
Eu quero muito vencer o ciclo do tempo,
ときのわを はるかこえ
Toki no wa wo Haruka koe
E deixar meus sentimentos te alcançarem.
このおもい とどけたい
Kono omoi Todoketai

Tudo é engolido pela escuridão,
すべて やみに のまれて
Subete Yami ni nomarete
E eu perco meu sonho, e ele congela.
こころ なくして きえる
Kokoro nakushite kieru
Mas abraçado ao seu peito,
でも あなたの うでに だかれ
Demo anata no ude ni dakare
Você respira vida de volta para mim.
といき よみがえる
Toiki Yomigaeru

Voando para as estrelas
Flying to the stars
Flying to the stars
Você pode estar distante
You can be far away
You can be far away

Aqueles que voam, escondem
とべるもの とめどなく
Toberu mono Tomedonaku
Suas lágrimas transbordantes que são infinitas.
あふれる なみだ ひそめ
Afureru Namida Hisome
Eu quero muito vencer o ciclo do tempo,
ときのわを はるかこえ
Toki no wa wo Haruka koe
E deixar um milagre te alcançar.
きせきを とどけたい
Kiseki wo Todoketai

Tudo é engolido pela escuridão,
すべて やみに のまれて
Subete Yami ni nomarete
E eu perco meu sonho, e ele congela.
ゆめを なくして こおる
Yume wo nakushite kooru
Mas abraçado ao seu peito,
でも あなたの むねに だかれ
Demo anata no Mune ni dakare
Você respira vida de volta para mim.
といき よみがえる
Toiki Yomigaeru

E assim, envolto em eternidade,
そして とわに くるまれ
Soshite Towa ni Kurumare
Eu vou continuar a voar até o lugar dos meus desejos se tornar realidade
ねがい かなうばしょまで
Negai kanau basho made
Nunca perder de vista o meu coração
けっして こころ みうしなわず
Kesshite Kokoro Miushinawazu
Até eu voltar para casa, pra você.
とびつづけ かえる
Tobitsuzuke Kaeru

Voando para as estrelas.
Flying to the stars
Flying to the stars
Distante.
Far away
Far away