Never -Hijiri Toushi Hoshiya no Theme-

Nunca -Tema de Hijiri Toushi Hoshiya-

Never -Hijiri Toushi Hoshiya no Theme-

As marcas que deixamos
ぼくたしがのこしたしるしは
Bokutashi ga nokoshita sirushi ha
são uma canção eterna que nunca vai desbotar.
とこしえにいろあせることのないeternal song
Tokoshie ni iro aseru koto no nai eternal song

No fim da jornada, as sombras se tornam olhos,
たびじのはてきおくのかげいようeyes
Tabiji no hate kioku no kagei you eyes
e a oração que habita em seu olhar ecoa.
そのひとみにやどるいのりのとおとさを
Sono hitomi ni yadoru inori no tootosa wo
As asas cheias de cicatrizes, não se esqueça,
きずだらけのつばさよもういしど
Kizu darake no tsubasa yo mou ishido
vão voar para aquele céu, um caminho só!
はばたいておくれよあのそらにつくone way!
Habataite okure yo ano sora ni tusuku one way!
Quebrando as ondas do destino, agora!
あらがえないさだめのなみをbreak outいま!
Aragaenai sadame no nami wo break out ima!
Se você acreditar em mim de novo, podemos voar para sempre!
きみがまたしんじてくれるのならwe can fly forever!
Kimi ga mada shinjite kureruno nara we can fly forever!

Saint Seiya, uma nova história começa,
Saint seiyaまたはじまるstory
Saint seiya mata hajimaru story
Saint Seiya, vamos fazer uma promessa.
Saint seiyaやくそくをしよう
Saint seiya yakusoku wo shiyou
Saint Seiya, até o dia em que nos reencontrarmos,
Saint seiyaまためぐりあえるひまで
Saint seiya mata meguriaeru hi made
Saint Seiya, nunca diremos adeus, nunca assim.
Saint seiyaさよならはいわないさnever so
Saint seiya sayonara ha iwanaisa never so

Mesmo que o mar arda e o sol seque,
うみはもえてたいようがかれても
Umi ha moete taiyou ga karetemo
a ligação que não pode ser rompida vive em meu coração.
ひきさけないきずなむねにいきすいてる
Hikisakenai kizuna mune ni ikisuiteru
Uma paixão sem fim, um sonho interminável,
はてないpassionおわりなきゆめたし
Hatenai passion owari naki yume tashi
quero proteger tudo que você me deu.
きみがくれたおもいまもりたいものばかり
Kimi ga kureta omoi mamoritai mono bakari
Um dia, mesmo que a lua se esconda, tente só agora,
いつかはつきさてるともtry only now
Itsuka ha tukisateru tomo try only now
com as lágrimas que caem, vamos lutar para sempre!
こぼれおちたなみだにかけてさあwe can fight forever!
Kobore othita namida ni kakete saa we can fight forever!

Saint Seiya, uma nova história começa,
Saint seiyaまたはじまるstory
Saint seiya mata hajimaru story
Saint Seiya, vestindo a armadura da amizade.
Saint seiyathikai no cloth matoi
Saint seiya thikai no cloth matoi
Saint Seiya, se estivermos juntos,
Saint seiyaきみへとつづくみつと
Saint seiya kimi e to tuduku mitshi to
Saint Seiya, nunca assim.
Saint seiyaふたりがそこにあるならnever so
Saint seiya futari ga soko ni arunara never so

Quebrando as ondas do destino, agora!
あらがえないさだめのなみをbreak outいま!
Aragaenai sadame no nami wo break out ima!
Se você acreditar em mim de novo, podemos lutar para sempre!
きみがまたしんじてくれるのならwe can fight forever!
Kimi ga mada shinjite kureru no nara we can fight forever!

Saint Seiya, uma nova história começa,
Saint seiyaまたはじまるstory
Saint seiya mata hajimaru story
Saint Seiya, vamos fazer uma promessa.
Saint seiyaやくそくをしよう
Saint seiya yakusoku wo shiyou
Saint Seiya, até o dia em que nos reencontrarmos,
Saint seiyaまためぐりあえるひまで
Saint seiya mata meguriaeru hi made
Saint Seiya, nunca diremos adeus, nunca assim.
Saint seiyaさよならはいわないさnever so
Saint seiya sayonara ha iwanaisa never so