Sayonara Warriors

Adeus, Guerreiros

Sayonara Warriors

Sem fim, no vasto universo, eu fui atingido
はてしなくひろがるうちゅうにちりばめられた
Hateshinaku hirogaru uchuu ni chiriba merareta
As estrelas são "joias", vidas que não têm preço
ほしたちは\"jewelry\"かわりのないせつのいのち
Hoshi tachi wa "jewelry" kawari no nai setsu no inochi
O que você esqueceu vive em nossos corações
きみのわすれものはおれたちのむねのなかに
Kimi no wasuremono wa ore tachi no mune no naka ni
Ainda pulsando, como um brilho infinito
いきづいているねむげんのまたたき
Ikizuite iru ne mugen no matataki

Se eu fechar os olhos em silêncio
しずかにめをとじれば
Shizuka ni me o tojireba
Ouço a distante e nostálgica voz de um amigo
きこえてくるとおきともとのなつかしいこえ
Kikoete kuru tooki tomo no natsukashii koe
"Todo dia, toda noite"
"Every day, every night\"
"Every day, every night"
Adeus, "guerreiros", não vou esquecer o que você sentiu
さよなら\"warriors\"きみのおもいをわすれない
Sayonara "warriors" kimi no omoi o wasurenai
Adeus, "guerreiros", não vou esquecer o laço que formamos
さよなら\"warriors\"きみとこおわしたきずなをわすれない
Sayonara "warriors" kimi to koowashita kizuna o wasurenai

Na luta, deixei de duvidar
たたかいにあけくれうたがうことをつみとし
Tatakai ni akekure utagau koto o tsumitoshi
Caminhei por um "caminho único" sem saída
でぐちのない\"one way\"ただあるいたたびのとちゅう
Deguchi no nai "one way" tada aruita tabi no tochuu
Enquanto eu perdia o fôlego, você me falou um dia
いきをきらしながらいつかはなしてくれた
Iki o kirashi nagara itsuka hanashite kureta
O lugar das memórias está a milhas de distância
おもいでのばしょははるかせんりのはて
Omoide no basho wa haruka sen ri no hate

Se eu fechar os olhos em silêncio
しずかにめをとじれば
Shizuka ni me o tojireba
Para que o "réquiem" chegue até você
ながれてる\"requiem\"きみへとどくように
Nagareteru "requiem" kimi e todoku yoo ni
"Todo dia, toda noite"
"Every day, every night\"
"Every day, every night"
Adeus, "guerreiros", não vou esquecer seu sorriso
さよなら\"warriors\"きみのえがおをわすれない
Sayonara "warriors" kimi no egao o wasurenai
Adeus, "guerreiros", não vou deixar o demônio que te levou vencer
さよなら\"warriors\"きみをうばったあくまをきょうさんない
Sayonara "warriors" kimi o ubatta akuma o kyosanai

Adeus, "guerreiros", não vou esquecer o que você sentiu
さよなら\"warriors\"きみのおもいをわすれない
Sayonara "warriors" kimi no omoi o wasurenai
Adeus, "guerreiros", não vou esquecer o laço que formamos
さよなら\"warriors\"きみとこおわしたきずなをわすれない
Sayonara "warriors" kimi to koowashita kizuna o wasurenai