Love is Forever

O Amor é Para Sempre

Love is Forever

Ore o kari tateru maboroshi shikoo kairo ja naku kokoro e
オレをかりたてるまぼろししこうかいろじゃなくこころへ
Ore o kari tateru maboroshi shikoo kairo ja naku kokoro e
Fale mais alto, voe mais alto
かたりかけるもっとたかくとびあがれ
Katari kakeru motto takaku tobiagare
No cosmo do peito, eu vou te contar
むねのコスモに話しかける
Mune no kosumo [cosmo] ni hanashi kakeru

("Ei, levanta, garoto")
(\"Hey stand up boy\")
("Hey stand up boy")
"Eu entendo" eu quero mais força
"I understand\" もっと力がほしい
"I understand" motto chikara ga hoshii
Toda a tragédia que apaga, essa "energia" escura
すべてのひげきなくせるくらいあくれだす \"energy\" が
Subete no higeki nakuseru kurai akuredasu "energy" ga
"Eu vou lembrar" o céu vermelho, os dias de lágrimas na terra quebrada
"I will remember\" あかくもえたそらひびわれただいち涙を
"I will remember" akaku moeta sora hibi wareta daichi namida o
"Você vai lembrar" eu ofereço meu corpo, a história dos guerreiros que se levantaram
"You will remember\" この身をささげたちあがりちったせんしのものがたり
"You will remember" kono mi o sasage tachiagari chitta senshi no monogatari

Amar alguém e não conseguir se desprender, odiar alguém e sentir vazio
だれをあいしてもぬくわれずだれをにくんでもむなしきて
Dare o aishite mo nukuwarezu dare o nikunde mo munashikute
Mesmo quando eu choro por dias assim, eu não esqueço
そんなひびをかなしむときもわすれ
Sonna hibi o kanashimu toki mo wasure
No cosmo do peito, eu vou te contar
むねのコスモにかたりかける
Mune no kosumo ni katari kakeru

("Ei, levanta, garoto")
(\"Hey stand up boy\")
("Hey stand up boy")
"Eu entendo" agora não fale nada
"I understand\" いまはなにもかたるな
"I understand" ima wa nani mo kataru na
Se alguém não fizer isso, tudo vai se fechar
だれかがそれをやらなければすべてはまくをとじる
Dare ka ga sore o yara nakereba subete wa maku o tojiru
"Eu vou lembrar" o mar que arde, o vento quente nesse mundo
"I will remember\" にえたぎるうみあついかぜあれたせかいを
"I will remember" nietagiru umi atsui kaze areta sekai o
"Você vai lembrar" eu ofereço minha alma, a história dos guerreiros que lutaram
"You will remember\" たましいをささげたたたかいつづけたせんしのものがたり
"You will remember" tamashii o sasage tatakai tsuzuketa senshi no monogatari

"Eu entendo" eu quero mais força
"I understand\" もっと力がほしい
"I understand" motto chikara ga hoshii
Toda a tragédia que apaga, essa "energia" escura
すべてのひげきなくせるくらいあくれだす \"energy\" が
Subete no higeki nakuseru kurai akuredasu "energy" ga
"Eu vou lembrar" o céu vermelho, os dias de lágrimas na terra quebrada
"I will remember\" あかくもえたそらひびわれただいち涙を
"I will remember" akaku moeta sora hibi wareta daichi namida o
"Você vai lembrar" eu ofereço meu corpo, a história dos guerreiros que se levantaram
"You will remember\" この身をささげたちあがりちったせんしのものがたり
"You will remember" kono mi o sasage tachiagari chitta senshi no monogatari