Remember

Lembre-se

Remember

A dor corre como uma tempestade
あらしのようにはしるいたみよ
Arashi no yoo ni hashiru itami yo
Mesmo que a força venha de um empurrão
さしだしたてがちからつけても
Sashi dashitate ga chikara tsukitemo
Não jogue fora a esperança, a chama da coragem
きぼうをすてるなゆうきのほのお
Kiboo o suteru na yuuki no honoo
Não desvie o olhar, a batalha agora termina
ひとみをそらすなたたかいはいまおわる
Hitomi o sorasu na tatakai wa ima owaru

"Lembre-se"... você que me criou nesse longo caminho
"Remember\"...おまえをそだてたこのながいみちのり
"Remember"...omae o sodateta kono nagai michi nori
"Lembre-se"... a sua sorriso que me foi dedicado, eu prometo vitória
"Remember\"...おまえにささげられたほほえみにしょうりをちかえ
"Remember"...omae ni sasagareta hohoemi ni shoori o chikae
"Lembre-se"
"Remember\"
"Remember"

Mais do que ser gentil e ser acolhido
やわらかなたでだかれるよりも
Yawarakanate de dakareru yori mo
A verdadeira bondade está no coração que se feriu
こころにしみたむちのやさしさ
Kokoro ni shimita muchi no yasashisa
Nos momentos difíceis, é quando nos entendemos
くるしいときこそわかりあえるさ
Kurushii toki koso wakari aeru sa
A tristeza de estar sozinho agora termina
ひとりじゃないってかなしみはいまおわる
Hitori ja nai tte kanashimi wa ima owaru

"Lembre-se"... o brilho nos olhos do amigo que você trouxe
"Remember\"...おまえによくにたともめのかがやき
"Remember"...omae ni yokunita tomo no me no kagayaki
"Lembre-se"... eu estou esperando por você, prometo um amanhã sob aquela estrela
"Remember\"...おまえをまってるあのほしにあしたをちかえ
"Remember"...omae o matteru ano hoshi ni ashita o chikae
"Lembre-se"
"Remember\"
"Remember"

"Lembre-se"... você que me criou nesse longo caminho
"Remember\"...おまえをそだてたこのながいみちのり
"Remember"...omae o sodateta kono nagai michi nori
"Lembre-se"... a sua sorriso que me foi dedicado, eu prometo vitória
"Remember\"...おまえにささげられたほほえみにしょうりをちかえ
"Remember"...omae ni sasagareta hohoemi ni shoori o chikae
"Lembre-se"... o brilho nos olhos do amigo que você trouxe
"Remember\"...おまえによくにたともめのかがやき
"Remember"...omae ni yokunita tomo no me no kagayaki
"Lembre-se"... eu estou esperando por você, prometo um amanhã sob aquela estrela
"Remember\"...おまえをまってるあのほしにあしたをちかえ
"Remember"...omae o matteru ano hoshi ni ashita o chikae
"Lembre-se"
"Remember\"
"Remember"