Itsu Datte Aitai

Sempre Quero Te Ver

Itsu Datte Aitai

sempre quero te ver, de dia e de noite, quero te amar
いつだってあいたいひるもよるもあいしたい
itsu datte aitai hiru mo yoru mo aishitai
quero realizar um milagre só nós dois... Só Meu Coração
ふたりできせきをかなえたいのさ......Only My Heart
futari de kiseki wo kanaetai no sa......Only My Heart

na chuva fria, eu chorava, sua imagem queimou no meu coração
つめたいあめにうたれないてたすがたこころにやきついてる
tsumetai ame ni utare naiteta sugata kokoro ni yakitsuiteru
deixando cair lágrimas pesadas, eu mordia meus lábios
おおつぶのなみだをこぼしながらくちびるかみしめた
ootsubu no namida wo koboshi nagara kuchibiru kamishimeta
não consigo aceitar todos os sonhos que você perdeu, mas
きみがなくしたゆめのすべてをぼくはうけとめられないけど
kimi ga nakushita yume no subete wo boku wa uketomerarenai kedo
vou te levar para um lugar mais quente do que agora
いまよりもっとあたたかいばしょへはこんであげる
ima yori motto atatakai basho e hakonde ageru

sempre quero te ver, de dia e de noite, quero te amar
いつだってあいたいひるもよるもあいしたい
itsu datte aitai hiru mo yoru mo aishitai
quero realizar um milagre só nós dois... Só Meu Coração
ふたりできせきをかなえたいのさ...... Only My Heart
futari de kiseki wo kanaetai no sa...... Only My Heart

soprando na brisa da nova estação, um dia, quem sabe, eu vou
あたらしいきせつのかぜにふかれいつの日かきのうを
atarashii kisetsu no kaze ni fukare itsu no hi ka kinou wo
conseguir falar com um sorriso fresco, como se fosse uma piada
わらいはなしのようにすずしいかおではなせるときがくる
warai hanashi no you ni suzushii kao de hanaseru toki ga kuru
então não tenha medo, não esqueça, do seu sorriso gentil
だからおそれないでわすれないでやさしいきみのえがお
dakara osorenai de wasurenai de yasashii kimi no egao
se você estender a mão, eu sempre estarei aqui
そのてをそっとのばしたらいつもぼくがいるから
sono te wo sotto nobashitara itsu mo boku ga iru kara

*sempre quero te ver, de dia e de noite, não vai acabar
いつだってあいたいひるもよるもおわらない
itsu datte aitai hiru mo yoru mo owaranai
os batimentos do coração continuam como estão
こころのこどうはみだされたまま
kokoro no kodou wa midasareta mama
sempre quero te ver, o amor, o amor não vai parar
いつだってあいたいあいはあいはとまらない
itsu datte aitai ai wa ai wa tomaranai
quero realizar um milagre só nós dois... Só Meu Coração
ふたりできせきをかなえたいのさ......Only My Heart
futari de kiseki wo kanaetai no sa......Only My Heart

carregando as memórias, o tempo vai passando
おもいでをかかえてときがながれていく
omoide wo kakaete toki ga nagarete yuku
muito silencioso, mas com certeza, procurando pelo amanhã
とてもしずかにだけどたしかにあしたをさがして
totemo shizuka ni dakedo tashika ni ashita wo sagashite

*Repetir
Repeat
Repeat