Iki Mo Tsumaru Hodo Ni Itoshikute

Tão Querido Que Me Deixa Sem Ar

Iki Mo Tsumaru Hodo Ni Itoshikute

Te encontrei naquele dia sem saber seu nome
なまえきなきみとあの日であって
namaeki na kimi to ano hi deatte
Os dias comuns começaram a se mover
ありふれたひびがうごきはじめた
ari fureta hibi ga ugoki hajimeta
Não trocamos palavras de amor, não foi assim
あいのことばをかわしたわけじゃない
ai no kotoba wo kawashita wake ja nai
Mas acreditamos que podíamos nos entender
だけどおたがいわかりあえるそうしんじてた
dakedo otagai wakari aeru sou shinjiteta

Escondendo a solidão com cuidado
さみしいおもいをそっとかくして
samishii omoi wo sotto kakushite
Mesmo quando queria chorar, você sorria
なきたいときにもきみはわらった
nakitai toki ni mo kimi wa waratta
Fingindo ser forte, sem perceber
そんなつよがりきづかないふりして
sonna tsuyogari kizukanai furishite
Até agora, eu te machuquei, mas não me perco mais
いままできみをきずつけたねもうまよわない
ima made kimi wo kizutsuketa ne mou mayowanai

Tão querido que me deixa sem ar
いきもつまるほどにいとしくて
iki mo tsumaru hodo ni itoshikute
Nunca mais vou soltar sua mão
もうにどとこのてをはなさない
mou nido to kono te wo hanasanai
Te abracei com força, quase queimando
やけどしそうなほどにだきしめた
yakedo shisou na hodo ni dakishimeta
Esse sentimento não tem volta, Loving You
このおもいもうひきかえせない Loving You
kono omoi mou hikikaesenai Loving You

Brigando por coisas bobas, só repetindo
くだらないけんかばかりくりかえし
kudaranai kenka bakari kurikaeshi
Como crianças, nós dois nos divertíamos
まるでこどものようにふたりはしゃいでた
maru de kodomo no you ni futari hashaideta
Que sentimento estranho, difícil de lidar
なんてふしぎなこのきもちもてあます
nante fushigi na kono kimochi moteamasu
Quando percebi, só você estava na minha frente
きがついたならめのまえのきみだけが
ki ga tsuita nara me no mae no kimi dake ga

Tão querido que me deixa sem ar
いきもつまるほどにいとしくて
iki mo tsumaru hodo ni itoshikute
Só você não vou entregar a ninguém
きみだけはだれにもわたさない
kimi dake wa dare ni mo watasanai
Te abracei com força, quase queimando
やけどしそうなほどにだきしめた
yakedo shisou na hodo ni dakishimeta
Para sempre, com todo esse sentimento, Loving You
いつまでもこのおもいすべてで Loving You
itsumade mo kono omoi subete de Loving You

Repete
Repeat
Repeat