The Big Time

O Grande Momento

The Big Time

Sempre que você procurava a forma do seu sonho
ずっときみがさがしてたゆめのかたち
Zutto kimi ga sagashite 'ta yume no katachi
Ela veio à tona
うかんできた
Ukande kita
Nem uma estrela eu consigo ver
ほしのひとつさえみえない
Hoshi no hitotsu sae mienai
No céu da cidade que eu odeio
だいきらいなまちのそらにそっと
Daikirai na machi no sora ni sotto

Uh, na chuva
Uhあめのなかで
Uh ame no naka de
Ainda me lembro da menina que chorava
ないてたしょうじょをいまもおぼえているよ
Naite 'ta shoujo wo ima mo oboete iru yo

Com o número de tentativas, as estações vão passando
てさぐりのかずだけきせつはめぐり
Tesaguri no kazu dake kisetsu wa meguri
E eu deixei isso pra trás
すぎていった
Sugite itta
Meu cabelo cresceu bastante, né?
ずいぶんかみものびたね
Zuibun kami mo nobita ne
Às vezes, me confundo com o rosto de um adulto
ときおりみせるおとなのかおでとまどうよ
Tokiori miseru otona no kao de tomadou yo

Uh, fluindo
Uhながれていく
Uh nagarete 'ku
Uh, pegando a brisa do tempo
Uhときのかぜにのって
Uh toki no kaze ni notte
Uh, seu sorriso
Uhほほえむきみが
Uh hohoemu kimi ga
Reflete em meus olhos, um momento tremulando algo mais
ひとみにうつるしゅんかんゆらめくsomething else
Hitomi ni utsuru shunkan yurameku something else

Bem-vindo ao grande momento, começou a rolar
Welcome to the big timeころがりだした
Welcome to the big time korogaridashita
Meu coração vai te levar
こころがきみをつれていくよ
Kokoro ga kimi wo tsurete iku yo
Não tenha medo, aqui é o show time
こわがらないでここからがshow time
Kowagaranaide koko kara ga show time
A velocidade do sonho é uma montanha-russa
ゆめのspeedはろーらーこーすたー
Yume no speed wa rooraa koosutaa

Se eu conseguir atravessar o rio das lágrimas que derramei
ながしたなみだのかわをこえれば
Nagashita namida no kawa wo koereba
Lá está a nova cidade onde você vai nascer
そこがあたらしいきみのうまれるまち
Soko ga atarashii kimi no umareru machi

Todo mundo, é show time!
Everybody, it's a show time!
Everybody, it's a show time!

Abra a porta do seu coração, todo mundo
むねのとびらあけてみなよ
Mune no tobira akete mina yo
Um mundo vasto está te esperando
ひろがるせかいがまってる
Hirogaru sekai ga matte 'ru
Bem-vindo ao grande momento, já comecei a correr
Welcome to the big timeはしりだした
Welcome to the big time hashiridashita
Meu coração ainda não para
こころはまだまだとまらない
Kokoro wa madamada tomaranai
Não feche os olhos, aqui é o show time
めをとじないでここからがshow time
Me wo tojinaide koko kara ga show time
O destino do sonho é um país das maravilhas
ゆめのゆくさきはwonderland
Yume no yuku saki wa wonderland

Se eu conseguir atravessar o rio das lágrimas que derramei
ながしたなみだのかわをこえれば
Nagashita namida no kawa wo koereba
Lá está a nova cidade onde você vai nascer
そこがあたらしいきみのうまれるまち
Soko ga atarashii kimi no umareru machi