L’air Du Vent

O Ar do Vento

L’air Du Vent

Para você, sou a selvagem ignorantePour toi, je suis l'ignorante sauvage
Você fala sobre minha diferençaTu me parles de ma différence
Eu acredito sem malíciaJe crois sans malveillance
Mas se em sua linguagemMais si dans ton langage
Você usa a palavra selvagemTu emploies le mot sauvage
É porque seus olhos estão cheios de nuvensC'est que tes yeux sont remplis de nuages
De nuvensDe nuages

Você acredita que a Terra é inteiramente suaTu crois que la Terre t'appartient toute entière
Para você, é apenas um tapete de poeiraPour toi ce n'est qu'un tapis de poussière
Eu sei que a pedra, o pássaro e as floresMoi je sais que la pierre, l'oiseau et lеs fleurs
Têm uma vida, têm um espírito e um coraçãoOnt une vie, ont un еsprit et un cœur

Para você, o estrangeiro só é chamado de HomemPour toi l'étranger ne porte le nom d'Homme
Se ele se parece com você e pensa do seu jeitoQue s'il te ressemble et pense à ta façon
Mas ao seguir seus passos, você se questionaMais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Tem certeza, no fundo de si, de estar certo?Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison?

Você entende o canto de esperança do lobo que morre de amor?Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour?
As lágrimas dos gatos selvagens ao amanhecer?Les pleurs des chats sauvages au petit jour?
Você ouve os espíritos da montanha cantando?Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Você consegue pintar em mil cores o ar do vento?Peux-tu peindre en mille couleurs, l'air du vent?

Você consegue pintar em mil cores o ar do vento?Peux-tu peindre en mille couleurs, l'air du vent?