Mon Amour, Je Pars

Meu Amor, Eu Parto

Mon Amour, Je Pars

Meu amor, eu estou partindo
Mon amour, je m'en vais
Estou indo embora longe de você, você sabe
Je m'en vais loin de toi, tu sais
Sou covarde? Eu não sei
Suis-je lâche? Je ne sais pas
Ontem foi a última vez
Hier était la dernière fois
Talvez seja esse o fim
Peut-être que c'est ça la fin
Ter medo e ir embora
Prendre peur et s'en aller
Duvidar dos sabores de amanhã
Douter des saveurs de demain

Meu amor, eu parto
Mon amour, je pars
Com seus olhos, sua voz e tudo que eu amava
Avec tes yeux, ta voix et tout ce que j'aimais
Tudo que eu amava em você
Tout ce que j'aimais chez toi
Hoje faço minha escolha
Aujourd'hui je fais mon choix
Meu amor, eu parto
Mon amour, je pars
Quando não dá certo, não devemos forçar
Quand ça ne marche pas, on ne doit pas forcer
Forçar o amor, você sabe
Forcer, l'amour, tu sais
Eu não voltarei
Je ne reviendrai pas

Eu peguei a última vez
J'ai pris la dernière fois
A última vez que você me disse "eu te amo"
Dernière fois que tu m'as dit je t'aime
Foi há muito tempo, não foi?
C'était il y a longtemps, n'est ce pas?
Há coisas que não esquecemos
Il y a des choses que l'on oublie pas
Talvez seja esse o fim
Peut être que c'est ça la fin
Nós partimos de repente
On s'en va soudain
De repente não há mais amanhã
Soudain il n'y a plus de demain

Meu amor, eu parto
Mon amour je pars
Com seus olhos, sua voz e tudo que eu amava
Avec tes yeux, ta voix et tout ce que j'aimais
Tudo que eu amava em você
Tout ce que j'aimais chez toi
Hoje faço minha escolha
Aujourd'hui je fais mon choix
Meu amor, eu parto
Mon amour, je pars
Quando não dá certo, não devemos forçar
Quand ça ne marche pas, on ne doit pas forcer
Forçar o amor, você sabe
Forcer l'amour tu sais
Eu não voltarei
Je ne reviendrai pas

Meu amor, eu parto
Mon amour, je pars
Com seus olhos, sua voz e tudo que eu amava
Avec tes yeux, ta voix et tout ce que j'aimais
Tudo que eu amava em você
Tout ce que j'aimais chez toi
Desta vez faço minha escolha
Cette fois je fais mon choix
Meu amor, eu parto
Mon amour je pars
Eu parto
Je pars
Desta vez faço minha escolha
Cette fois je fais mon choix
Eu não voltarei
Je ne reviendrai pas