Seule

Sozinha

Seule

Eu sou uma parte deste mundo, à parte deste mundoJe suis une part de ce monde à part de ce monde
As pessoas vêm e vão a cada segundoLes gens viennent et partent de seconde en seconde
Há palavras para tudo, fazemos frases por nadaIl y a des mots pour tout, on fait des phrases pour rien
Tantas palavras, mas não consigo dizer que não está tudo bemTant de mots pourtant je n'peux pas dire qu'ça n'va pas bien

Você me ouve quando penso em você?M'entends-tu, quand je pense à toi?
Eu ando, eu ando, e não te vejoJe marche, je marche, et je n'te vois pas
Onde você está quando penso em você?Où es-tu, quand je pense à toi?
Como todos os meus amigos, você não está mais aquiComme tous mes amis, tu n'es plus là

Estou sozinha, o coração cinzaJe suis seule, le cœur gris
Sim, chorei por toda ParisOui, j'ai pleuré tout Paris

Se eu pudesse, sairia do meu corpoSi je pouvais, je sortirais de mon corps
Deixaria ele viver de novo, e de novoJe le laisserais vivre encore, et encore
Se eu tivesse escolha, fecharia meus olhosSi j'avais le choix, je fermerais mes yeux
E sonharia enquanto espero, é melhorEt je rêverais en attendant, c'est mieux

Você me ouve quando penso em você?M'entends-tu, quand je pense à toi?
Eu choro, e choro, e não te vejoJe pleure, et je pleure, et je n'te vois pas
Onde você está quando penso em você?Où es-tu, quand je pense à toi?
Como todos os outros, você não está mais aquiComme tous les autres, tu n'es plus là

Estou sozinha, o coração cinzaJe suis seule, le cœur gris
Sim, chorei por toda ParisOui, j'ai pleuré tout Paris

Ontem perdi meu amigo imaginárioHier j'ai perdu mon ami imaginaire
Ele fugiu para novas fronteirasIl s'est enfui vers de nouvelles frontières
Ontem perdi meu amigo imaginárioHier j'ai perdu mon ami imaginaire
Ele fugiuIl s'est enfui

Sozinha, o coração cinzaSeule, le cœur gris
Sim, chorei por toda ParisOui, j'ai pleuré tout Paris
Estou sozinha, o coração cinzaJe suis seule, le cœur gris
Sim, chorei por toda ParisOui, j'ai pleuré tout Paris