Sur La Plage

Na Praia

Sur La Plage

Eu não sou habilidosaJe suis pas douée
Para canções otimistasPour les chansons optimistes
Acredito que nasciJe crois que je suis née
Para escrever melodias tristesPour écrire des mélo-tristes
Eu também quero sonharMoi aussi j'ai envie de rêver
Eu também quero vibrarMoi aussi j'ai envie de vibrer
E não aguento maisEt j'en peux plus
Sentir-me afundarDe me sentir couler
Estou cansadaJe suis fatiguée

Eu só quero gritar na praia às 4 da manhãJe veux juste hurler sur la plage à 4 heure du mat
Aproveitar minha juventude com esses lábios escarlatesProfiter de mon âge de ces lèvres écarlates
Beijá-lo sob a tempestadeL'embrasser sous l'orage
Deitar-me sob a chuvaM'allonger sous la pluie
Dar uma volta pela cidade cantando a noite todaFaire le tour de la ville en chantant toute la nuit
Que me mandem calar a bocaQu'on me dise de me taire
Sorrir e mostrar o dedo do meioSourire et faire un doigt
Inventar o universo deitada nos telhadosInventer l'univers allongée sur les toits
Eu quero vibrar, chorar, sempre, sempreMoi je veux vibrer, pleurer, toujours, toujours
Eu quero dançar, gritarJe veux danser, crier
Transbordar de amorDéborder d'amour

Eu sou bonitaJe suis jolie
E às vezes não é fácilEt quelques fois c'est pas facile
Eu não sei muito bem quem souJe sais pas trop qui je suis
E choro como em abrilEt je pleure comme en Avril
Não suporto mais a realidadeJe supporte plus la réalité
E ainda assim, como é belaEt pourtant qu'elle est belle
Mas eu sou uma rebeldeMais moi je suis une rebelle
Estou cansadaJe suis fatiguée

Eu só quero gritar na praia às 4 da manhãJe veux juste hurler sur la plage à 4 heure du mat
Aproveitar minha juventude com esses lábios escarlatesProfiter de mon âge de ces lèvres écarlates
Beijá-lo sob a tempestadeL'embrasser sous l'orage
Deitar-me sob a chuvaM'allonger sous la pluie
Dar uma volta pela cidade cantando a noite todaFaire le tour de la ville en chantant toute la nuit
Que me mandem calar a bocaQu'on me dise de me taire
Sorrir e mostrar o dedo do meioSourire et faire un doigt
Inventar o universo deitada nos telhadosInventer l'univers allongée sur les toits
Eu quero vibrar, chorar, sempre, sempreMoi je veux vibrer, pleurer, toujours, toujours
Eu quero dançar, gritarJe veux danser, crier
Transbordar de amorDéborder d'amour