Flammen Über Stromboli

Chamas Sobre Stromboli

Flammen Über Stromboli

Quente como lavaHeiß wie lava
Queima o tempo com você,Brennt die zeit mit dir,
Como mil sóisWie tausend sonnen
Sinto sua falta.Ich hab' sehnsucht nach dir.

Amor,Amore,
Ilha Stromboli.Isola stromboli.
Uma menina me olhou triste,Ein mädchen sah mich traurig an,
Quando eu disse que não posso ficar.Als ich sagte, daß ich nicht bleiben kann.
Dançamos em um vulcão.Wir tanzten auf einem vulkan.

Eu vi chamas sobre Stromboli,Ich sah flammen über stromboli,
A segurei firme em meus braços e a beijei,Hielt sie fest im arm und küßte sie,
E o céu estava mergulhado em brasaUnd der himmel war in glut getaucht
Naquela noite.In dieser nacht.
Quando a manhã chegou, ela disse:Als der morgen kam, da sagte sie:
Olhe para as chamas sobre Stromboli,Schau in die flammen über stromboli,
E então você saberá,Und dann weißt du,
Um dia elas também vão se apagar.Irgendwann verglüh'n auch sie.

Lágrimas de verão muitas vezes secam ao vento,Sommertränen trocknen oft im wind,
O coração quer ficar,Das herz will bleiben,
Onde os sonhos ainda estão.Wo die träume noch sind.

Amor,Amore,
Ilha Stromboli.Isola stromboli.
Quando as pedras lá no mar se apagarem,Wenn die steine dort im meer verglüh'n,
Saiba que estou bem perto de você,Sollst du wissen, daß ich ganz nah bei dir bin,
Para sempre bem perto de você.Für immer ganz nah bei dir bin.

Eu vi chamas sobre StromboliIch sah flammen über stromboli
Você foi meu sonho mais lindoDu warst mein schönster traum
E sonhos nunca morrem,Und träume sterben nie,
Eu penso muito em você,Ich denk' oft an dich,
Ilha Stromboli.Isola stromboli.