Mehr Hass

Mais Ódio

Mehr Hass

O vidro embaça, o tempo se desfocaDas Glas beschlägt, die Zeit verschwimmt
Enquanto se lamenta o que escorreAls man bedauert, was verrinnt
Porque aqui antes se sentava mais felizWeil man hier früher froher saß
Mais ódioMehr Hass
A gota brilha, a diversão se afogaDer Tropfen perlt, der Spaß ertrinkt
O sol fita sujo e se afundaDie Sonne starrt vor Schmutz und sinkt
A dona traz mais um copoDie Wirtin bringt ein weit'res Glas
Mais ódioMehr Hass

Os copos vão e o cadafalso acenaDie Gläser zieh'n, der Galgen winkt
Onde o humor se embriagaAn dem sich der Humor betrinkt
Um delinquente que esqueceramEin Delinquent, den man vergaß
Mais ódioMehr Hass
O hoje morre, a noite começaDas Heute stirbt, die Nacht beginnt
A lua pende maliciosa, gorda e fedorentaDer Mond hängt hämisch, feist und stinkt
Seu pus pinga no copo vazioSein Eiter tropft ins leere Glas
Mais ódioMehr Hass

Um flerte com o vazioEin Flirt mit der Leere
Uma péssima viagem mentalEin schlechter Hirnfick
E nada além de ódio entre as estrelas silenciosasUnd nichts als Hass zwischen den schweigenden Sternen

Cai mudo na tavernaEs stolpert stumm in die Taverne
Um coveiroEin Totengräber
Sinos de morte tocam ao longeTotenglocken läuten in der Ferne
Dos bosques sopra um hálito de peste que nos faz ter esperançaVon den Wäldern weht ein Pesthauch, der uns hoffen macht
Que tudo isso seja uma péssima piada, que acaba quando o dia amanhecerDas alles sei ein schlechter Scherz, der endet, wenn der Tag erwacht
Cai mudo e jaz caídoEs stolpert stumm und liegt danieder
O coveiroDer Totengräber
Sinos de morte ressoam canções sombriasTotenglocken dröhnen schwarze Lieder
Das estrelas sopra a verdade e nos zomba friamenteVon den Sternen weht die Wahrheit und verhöhnt uns kalt
Os anos gordos acabaram e cada risada tem seu preçoDie fetten Jahre sind vorbei und jedes Lachen wird bezahlt