The Bards Burden

O Fardo dos Bardos

The Bards Burden

Na loucura do dia a gente gritaIn the madness of day we scream
Mas não importa o quão altoYet no matter how loud
Nunca se pode superar o barulhoOne can never surpass the din
Da multidão rugindoOf the roaring crowd

Na calada da noite a gente choraIn the dead of night we weep
Mas mesmo assim ninguém vai ouvirYet even then no one will hear
Pois todos estão dormindo demaisFor all are too asleep
Pra notar nossas lágrimasTo notice our tears

Então transformamos nossa dor em cançãoSo we turn our pain into song
Pra tocar seus coraçõesTo touch their hearts
Mas só muito tempo depoisYet it's not until long
De partirmos de verdadeAfter we depart
Que algum delesThat any among
Reconhece nossa arteThem acknowledges our art