The Drowning

O Afogamento

The Drowning

Cem anos antes da minha história se desenrolarA hundred years before my story did unfold
O que eu vi em sonhos estava acontecendo de verdadeWhat I saw in dreams was happening for real
Uma embarcação enfrenta as ondas, a jornada é em vãoA vessel hits the waves, the journey is in vein
Um destino que ninguém quer cantarA fate that no one wants to sing

Entre a tripulação, ela se destaca tão pálidaAmong the crew she stands so pale
Natassa, tua amadaNatassa, thy beloved one
Ela vai compartilhar o destino de todos os homensShe's to share the fate of all the males

E conforme os dias passavam em águas calmasAnd as days passed by in waters calm
Sem mostrar sinais do que estava por virShowing no sign of what's to come
Uma tempestade se formava ao norteA storm was brewing to the north
A fúria do mar se aproximavaThe rage of sea come forth

Nuvens de tempestade surgiramThere came storm clouds black
As águas escureceram, tão rápidoThe waters darkened, oh so fast
Num instante, foram pegosAs instant they were caught
No meio de uma feroz tempestade no marIn the middle of a fierce sea storm
Todos no navio estavam tremendoAll in the ship was shivering
Sem saber o que estava acontecendoKnowing not what was happening
E só ela podia realmente verAnd only she could really see
E olhou maravilhada a figura próximaAnd stared in awe the figure near
Uma mulher vestida de água-vivaA woman dressed in jellyfish
Com olhos como pérolas e cabelo como algasWith eyes like pearls, and hair like seaweed
Como vestes, ela usava focasLike garments she wore seals
E suas unhas eram de conchas do marFrom seashell were her fingernails

A enorme forma perto do navioThe huge form near the ship
Ri com prazerLaughs in delight
A garota está petrificadaThe girl stands petrified
Inúteis os esforços de todos a bordoMeaningless the efforts of all aboard
Pois ela sabe a origem da tempestadeAs she knows the source of the storm
Uma voz feminina ecoa na mente da garotaA female voice echoes in the girls mind
Pedindo agora que ela mergulheAsking her now to dive
Aceite o abraço frio das águasAccept the waters cold embrace
Para ter uma última chance de mudar seu destinoTo have one last chance to change her fate

Em agonia, a escolha é feitaIn agony the choice is made
A garota é jogada nas ondasThe girl is thrown into the waves
Para se tornar uma com as criaturas do marTo be one with the creatures of the sea
A partir deste momento e eternamenteFrom this moment and eternally
E ela se afogou, mas não morreuAnd she did drown but did not die
Escolhendo sentar ao lado da DeusaChoosing to sit by the Goddesses side
Prometendo tirar a dor da perdaPromising to take the pain of loss away
Tão estranhos os jogos que os Deuses jogamSuch strange the games God's play