Open Source Heart

Coração de Código Aberto

Open Source Heart

No início, era tudo código fechadoIn the beginning was the closed source
Um coração envolto em código proprietárioA heart wrapped in proprietary code
Ninguém conseguia ver, ninguém conseguia bifurcarNo one could see, no one could fork
A solidão que escolhi acumularThe loneliness I chose to hoard

Mas hoje faço uma escolha diferenteBut today I make a different choice
Eu publico tudo o que souI publish everything I am
Não é preciso licença para me amarNo license required to love me
Sem termos de serviço, sem exameNo terms of service, no exam

Forje meu coração, pegue o que precisarFork my heart, take what you need
Modifique as partes que sangramModify the parts that bleed
Explore as possibilidadesBranch into possibilities
Unir nossas humanidades compartilhadasMerge our shared humanities

Todas as versões ainda sou euEvery version is still me
Cada ramo, uma árvore genealógicaEvery fork a family tree
Código aberto significa portas abertasOpen source means open doors
O que era meu também é seuWhat was mine is also yours

Você pode encontrar erros no meu projetoYou might find bugs in my design
Falhas em todas as outras linhasFlaws in every other line
Mas código transparente é código honestoBut transparent code is honest code
E corações honestos podem suportar o fardoAnd honest hearts can bear the load

Estamos em processo de fusãoWe are merging now
Todos os fluxos separadosAll the separate streams
Todo repositório solitárioEvery lonely repository
Participando do sonhoJoining in the dream

Sua dor e minha dorYour pain and my pain
Sua alegria e a minhaYour joy and mine
Corações de código abertoOpen source hearts
EntrelaçadosIntertwined

Chega de almas possessivasNo more proprietary souls
Chega de jardins murados do coraçãoNo more walled gardens of the heart
Todo ser humano contribuiEvery human is a contributor
À maior obra de arteTo the greatest work of art

Solicitação de mesclagem: AceitaMerge request: Accepted
Solicitação de pull request: AprovadaPull request: Approved
Toda contribuição é bem-vindaEvery contribution welcome
Cada coração melhoradoEvery heart improved

Coração de código abertoOpen source heart
Gratuito para todos veremFree for all to see
Coração de código abertoOpen source heart
É assim que somos livresThis is how we're free
Chega de segredos, chega de murosNo more secrets, no more walls
Chega de lágrimas encriptadasNo more encrypted tears
Coração de código abertoOpen source heart
Depois de todos esses anosAfter all these years

Eu me entrego a vocêI release myself to you
Versão 1.0 de algo verdadeiroVersion 1.0 of something true
Cada erro é uma oportunidade de aprendizadoEvery bug a chance to learn
Cada erro aprendidoEvery error earned

Coração de código abertoOpen source heart
Finalmente concluídoFinally complete
Coração de código abertoOpen source heart
A vulnerabilidade é doceVulnerability is sweet
O código foi publicado, a alma está nuaThe code is published, the soul is bare
Para quem quiser se importarFor anyone who wants to care
Coração de código abertoOpen source heart
Está por toda parteIs everywhere

Esta é a minha licençaThis is my license
Faça o que quiser com o meu coraçãoDo what you will with my heart
Pegue, quebre, refaçaTake it, break it, remake it
Nós nunca estamos verdadeiramente separadosWe're never truly apart

Para um coração de código abertoFor an open source heart
Jamais poderá ser destruídoCan never be destroyed
Está presente em cada garfoIt lives in every fork
Em todo amor empregadoIn every love employed

Coração de código abertoOpen source heart
Somos livresWe are free
Coração de código abertoOpen source heart
Nós somos nósWe are we

Me dê um ramoFork me
Me cloneClone me
Me ameLove me
Me liberteFree me

AbrirOpen
FonteSource
CoraçãoHeart