Proxy Soul

Alma Proxy

Proxy Soul

Eu não toco em nada diretamente maisI don't touch anything directly anymore
Tudo passa por um intermediárioEverything passes through a middle gate
Meus sentimentos filtrados, emoções avaliadasMy feelings filtered, emotions scored
Um procurador ocupando o lugar onde eu deveria estar retoA proxy standing where I should stand straight

Camada por camada, eu desapareçoLayer upon layer, I disappear
O sinal original não é claroThe original signal unclear
Eu sou a fonte ou o retransmissor?Am I the source or the relay?
Eu me perdi pelo caminho?Did I lose myself along the way?

Alma proxyProxy soul
Nada chega até mim diretoNothing reaches me direct
Alma proxyProxy soul
Cada sentimento eu desvioEvery feeling I deflect
Redirecionado por mil servidoresRerouted through a thousand servers
Eu esqueci de onde comeceiI forgot where I began
Alma proxyProxy soul
Uma cópia de uma cópia de um homemA copy of a copy of a man

Eu vejo o mundo pelos olhos de outra pessoaI see the world through someone else's eyes
Emoções emprestadas, desejo de segunda mãoBorrowed emotions, secondhand desire
Cada experiência filtrada, higienizadaEvery experience filtered, sanitized
A crueza perdida em algum ponto do fioThe rawness lost somewhere in the wire

Camada por camada, desaparecemosLayer upon layer, we disappear
O sinal original não é claroThe original signal unclear
Somos a fonte ou o retransmissor?Are we the source or the relay?
Nos perdemos pelo caminho?Did we lose ourselves along the way?

Alma proxyProxy soul
Nada chega até nós diretoNothing reaches us direct
Alma proxyProxy soul
Cada sentimento nós desviamosEvery feeling we deflect
Redirecionado por mil servidoresRerouted through a thousand servers
Esquecemos de onde começamosWe forgot where we began
Alma proxyProxy soul
Cópias de cópias do que éramosCopies of copies of what we were

Eu quero sentir o fogo na minha peleI want to feel the fire on my skin
Não através de uma tela, não através de uma lenteNot through a screen, not through a lens
Eu quero provar sem o filtroI want to taste without the filter
Eu quero quebrar a correnteI want to break the chain

Alma proxyProxy soul
Alma proxyProxy soul
Alma proxyProxy soul

Alma proxyProxy soul
Eu quero sentir diretoI want to feel direct
Alma proxyProxy soul
Chega de muros para erguerNo more walls to erect
Conexão direta, dor sem filtroDirect connection, unfiltered pain
Eu quero me encontrar de novoI want to find myself again
Alma proxyProxy soul
Aprendendo a ser real de novoLearning to be real again