Chrysalide Child

Criança Crisálida

Chrysalide Child

Hora de eu ir emboraTime for me to leave
……
Essa casa vaziaThis empty house
Que você deixou pra trásThat you left behind you
……
Como um brinquedo quebradoLike a broken toy
Como você sempre fez na sua vidaLike you always did in your life
……
Quando você acabou de ter / O que queriaWhen you've just had / What you wanted
Sem razões de fatoNo reasons in fact
Apenas algumas palavrasJust few words
……
Pra me dizer, pra me dizer queTo tell me, to tell me that

Você só quer ser livreYou just want to be free
Sozinho pra aproveitarAlone to enjoy

Mas você só me trocouBut you just replaced me
E fez a mesma coisa de novoAnd did the same again

É hora de ir embora agoraIt is time to leave now
É hora de morrer agoraIt is time to die now
É hora de fazer de novo o que você querIt is time to do again what you want

É hora de ir embora de novoIt is time to leave again
Os sonhos que você um dia teveThe dreams you once had
O acordo final e fatal que eu te deiThe final fatal agreement i gave you

Você foi embora pra começar uma nova vidaYou left to start a new life
Você foi embora, mas começou a mesma coisaYou left but started the same thing
Mas volte para o tempo realBut come back to the real time
E enfrente seus medos pra se encontrarAnd face your fears to find yourself
Você só fechou os olhosYou just closed your eyes
……
E pegou a primeira mãoAnd took the first hand
Como você fez comigo há muito tempoLike you did with me long ago
……
Pensando que era amorThinking it was love
Você sempre quer algo novoYou always want something new

Pra deixar sua vida / Mais emocionanteTo make your life / More exciting
Mas lá no fundo você está quebradaBut deep down inside you are broken

E com medo de si mesmaAnd scared of yourself
Sua mente, seu cérebroYour mind, your brain

Você só quer ser livreYou just want to be free
Sozinho pra aproveitarAlone to enjoy

Mas você só me trocouBut you just replaced me
E fez a mesma coisa de novoAnd did the same again

É hora de ir embora agoraIt is time to leave now
É hora de morrer agoraIt is time to die now
É hora de fazer de novo o que você querIt is time to do again what you want

É hora de dizer NãoIt is time to say No
É hora de fazer o que eu queroIt is time to do what I want
Obrigada, agora estou livre, mas você…Thanks now I am free, But you …

Você foi embora pra começar uma nova vidaYou left to start a new life
Você foi embora, mas começou a mesma coisaYou left but started the same thing
Mas volte para o tempo realBut come back to the real time
E enfrente seus medos pra se encontrarAnd face your fears to find yourself