Huestes de un Antiguo Reino

Hostes de um Antigo Reino

Huestes de un Antiguo Reino

II
Perdidos em montanhas de ceibaPerdidos en montañas de ceibo
caminhos inóspitos nós exploramosinhóspitos caminos escrutamos
Rasgados pelas magras espinhas do caminhoRasgados por las magras espinas del sendero
Guiados pelo esplendoroso brilho da lua cheiaGuiados por el esplendoroso brillar de la luna llena
IIII
Montanhas áridas que cobremMontañas aridas que cubren
com sua imensa escuridãocon su inmensa oscuridad
Sombras que são hostes de um antigo reinoSombras que son huestes de un antiguo reino
que emerge de suas áridas entranhasque emerge de tus aridas entrañas

Coro:Coro:
Se deslocam em astral as etnias pelo morroSe desplazan en astral las etnias por el cerro
De suas urnas funerárias elas descemDe sus urnas funerales ellas descienden
Rodeando o ancestral portentosoRodeando el ancestral portento
Do milenar ídolo umiña, mãe benfeitoraDel milenario ídolo umiña madre benefactora
Cima de milho - que o sol dotou com seu ouroCima de maíz - que el sol doto con su oro
Ceiba elemental - espinhas guerreiras, armas nativasCeibo elemental- espinas guerreras armas nativas

Montanha trifásica, ceiba elemental queTrifásica montaña ceibo elemental que
enfrentas o vento, o opaco, o ocaso e o crepúsculofrenteas al viento al opaco al ocaso y al crepúsculo
Suas raízes que se agarramTus raíces que se enganchan
à sagrada mãe terra, oh ceiba ancestrala la sacra madre tierra oh ceibo ancestral

O verdadeiro tamarindo nativo e a folhagem da ceibaEl real tamarindo nativo y del ceibo la fronda
sem par, aos teus campos dão hálito vivosin par a tus campos dan halito vivo
E aos teus rios, real majestade...Y a tus ríos real majestad...