Nocturnal Illusion

Ilusão Noturna

Nocturnal Illusion

Olhos fechados, estou dormindo no chão,Closed eyes, i'm sleeping on the floor,
E não consigo acordar.And can't wake.
Minha mente congelada e falsa liberdade duradouraMy frozen mind and false lasting liberty
Alucinações me levaram embora.Hallucinations took away.

Almas sem corpo me procuram,Bodyless souls search me,
E me encontram nos meus sonhos...And found me in my dreams...
O crepúsculo talvez me salve,The twilight time maybe will save me,
Quando me ouvir gritar...When hear me scream...

Um homem abençoado com os olhos abertos,A blessed man with open eyes,
Maldito quando os fecha...Damned when close them...
Sombras começam a cruzar meu caminho e alma,Shadows start crossing my way and soul,
Atrasando o brilho de um novo dia.Delaying the shine of a new day.

Os fantasmas cercaramThe phantoms surrounded
Todos os castelos que construí...All the castles i made...
Onde os guardiões não são mais do que pequenas imagens...Where guardians are no more than little images...

...de apenas um medo a enfrentar...of just a fear to take
A estrada para seguir,The highway to go,
Por outro céu em outra vida,Through another sky in another life,
Uma nova confusão...A new confusion...

Cores desapareceram,Vanished colors,
Sonhos se perderam em um espaçoDreams are lost in a space
De tempo quando figuras não eram maisOf time when figures were no more
Ilusões da minha cabeça.Illusions of my head.

Comecei a correr,Started to run,
Para onde as estrelas indicavam que eu fosse...To where the stars indicated to i go...
Cego não mais, mas agora vai manterBlind no more, but now it will keep
Todas as janelas da minha alma apagadas.Dimmed all the windows of my soul.

Pare de debater,Stopped debating,
Comigo mesmo quando uma luz poderia cegar meus olhos...Myself when i a light could blind my eyes...
Vem o dia como um anjo e finalmenteComes the day like an angel and finally
As lágrimas vão secar...Tears will turn dry...

Oh, são essas...Oh, are this...

...pesadelos sem fim?...endless nightmares?
A saída está além do meu alcance?Exit is beyond my reach?
Como um labirinto, preso dentroLike a labyrinth, trapped inside
Do espelho da realidade...The mirror of reality...

Círculo da infinidade,Circle of infinity,
Vou escapar?Will i scape?
Lágrimas secas para meus medos algum diaDry tears for my fears someday
Vão me mostrar o que desperdicei.Will show me what i wasted.

Mas, o que é uma vida?But, what's a life?
Vivida sob a luz do dia...Lived under the daylight...
Fora de paz como em uma noite,Out of peace like in a night,
Que você nunca vai sonhar de novo?That you will never dream again?

Então não me acorde!So don't wake me!
Deixe-me conversar comigo mesmo,Let me talk with myself,
Dentro de mim eu dei o último passoWithin me i took the last step
Para descobrir que os espaços vazios de sonhos perdidos são apenas...To discover the empty spaces of lost dreams are only...

...memórias de quando,...memories of when,
Eu tentei me encontrar...I tried to find myself...
Comecei a vestir meus próprios vestidos,Started to dressing my own dresses,
Aprendendo a seguir meus passos.Learning to follow my steps.

Nada é desperdiçado,Nothing's wasted,
Insano é o mundo!Insane is the world!
Se o passado é um ataque de inimigo,If the past is an enemy's attack,
O presente é minha espada.The present is my sword.

Agora encontrei todas as saídas,Now i found all the exits,
Para o que eu estava preso...For what trapped i was...
E a sabedoria noturna vai me levarAnd the nocturnal wisdom will take me
Para longe da guerra.Away from the war.

Coração, alma e menteHeart, soul and mind
Não estão mais na jaula...Are no more in the cage...
E os campos de batalha que me matariamAnd the battlefields to kill me
Era minha cabeça...Was my head...

Esqueça sua cegueiraForget your blindness
E viva sua vida!And live your life!
Dizendo a mim mesmo o carpe diem,Telling to myself the carpe diem,
Eu canto para a noite.I sing for the night.

Acredite em si mesmo,Believe yourself,
Porque você é o único!Because you are the one!
Voe no seu próprio inferno eFly on own hell and
Crie seu paraíso livre para correr...Create your paradise free to run...

Sem fronteiras,No frontiers,
Estou derrubando as paredes...I'm knockin' down the walls...
Os lados escuros da minha cabeçaDarksides of my head
Fazem meu lado sombrio nunca cair!Makes my darkside never fall!

Brilha um novo dia,Shines a new day,
Ilusões são um rastro...Illusions are a trace...
Sussurros agora são o grito da liberdadeWhispers now are the shout of liberty
Para viver e descansar em paz.To alive rest in peace.