Aquatica

Aquatica

Aquatica

No ano - 2023In the year - 2023
Senhores da guerra multinacionais - constroem uma colônia aquáticaMultinational warlords - build an aquatic colony
Na luta pela - dominação totalIn the struggle for - total domination
Poderes corporativos - se movem para tomar o controleCorporate powers - move in to take control

Estratagema insetoStratagem inset
Manipular a oposiçãoManipulate the opposition
Fúria de devastaçãoWrath of devastation
para reduzir o status da vidato reduce life status

Lei marcial declarada - vigilância sobre as colôniasMartial law declared - surveillance over the colonies
Caos e destruição - colocados em pausa momentaneamenteWage and mayhem - Put to an end momentarily
Resolvendo confrontos - sobre disputas territoriaisResolving confrontations - over territorial disputes
Batalhas estouram - quando as negociações desmoronamBattles break out - when negotiations crumble

Restos carbonizadosCharred remains
lavando na costawashing to the shore
Os que escaparam fogemEscaped ones flee
para a superfícieto the surface

Embarcações patrulhamVessels patrol
o fundo do oceanothe ocean floor
Mantendo a dominação das fronteirasMaintaining border domination
Através da erradicação de organismosThrough the eradication of organisms

Vida marinha e da superfícieSea and surface life
tudo é sacrificadoall is sacrificed
na busca porin quest for
Reinado das profundezasReign of the deep

Quem dominarWhosoever
os mares,masters the seas,
a última fronteira restantethe last remaining frontier

Ganha a riqueza trancada na salmouraGains the wealth locked in the brine

Minerais preciosos buscados - pela superfíciePrecious minerals sought - by the surface
Tomada hostil das - comunidades mineradorasHostile takeover of - the mining communities
Tropas de choque da tecnologiaStormtroopers of technology
Cuidando para manter o equilíbrio de nitrogênioCareful to maintain nitrogen balance
Removendo cirurgicamenteSurgically removing
o inimigo internothe enemy within

Novos líderes criam - ordem a partir do caosNew leaders create - order out of chaos
Uma civilização - sob as profundezasA civilization - beneath the depths

Incêndio do poderArson of power
conquistando os oceanos - Formando desequilíbrioconquering the oceans - Forming imbalance
Partículas reagemParticles react
Excluem a vida dos - mares preciososExpires life from - the precious seas
Limiares se consertamThresholds mend
Reação em cadeia de lodo - derrete-os novamenteSludge chain reaction - melts them down again
Carga de profundidadeDepth charge
Desestabilizando a crosta - e o fundoDestabilizing crust - and floor
Sondas instruídasInstructed probes
Queimam a água do - véu tóxicoSear the water from - the toxic veil
Sistema de armasWeapons system
Rasga os vivos - de sua glóriaTear the living - from their glory
Mestres vândalosVandal masters
esculpindo - o biossistemacarving up - the biosystem
Submersos nas profundezasSubmerged deep
Ditadura fatal - dos maresFatal dictatorship - of the seas

(verso falado)(spoken verse)
Os habitantes da superfície trememSurface dwellers tremble
diante de um novo superpoderfrom a new superpower
Intelecto superior escolhendoSuperior intellect choosing
base nos maresbase in the seas
Eliminando sistematicamenteSystematically eliminating
todos que não prestam atençãoall who do not take heed
O fedor do que sobrouStench of the aftermath
confirma a vitória de Aquaticaconfirms Aquatica's victory

Não haverá maisNo longer shall there be
separações entre culturasany separations between cultures
Sobreviventes restantes lançados em umRemaining survivors cast into a
caldeirão de escravidão conglomeradamelting pot of conglomerate slavery
Extinção absoluta do outroraAbsolute extinction of the once
elogiado herói patriotapraised heroic patriot
Terras de solo sólido transformadas emLands of solid ground turned into
um deserto humano biodegradávela biodegradable human wasteland
Preste homenagem ao oceanoPay homage to the ocean
onde o reino agora habitawhere the kingdom now dwells
Aquatica, a cidade submersaAquatica, the submerged city