Tokyo et Paris

Tóquio e Paris

Tokyo et Paris

Tóquio e ParisTokyo et Paris
Paris e TóquioParis et Tokyo
E sempre a músicaEt puis toujours la musique
Em Paris vamos estudarA Paris nous étudierons
No mesmo anoLa même année

Nos conhecemos desde a infânciaOn se connait depuis l'enfance
Fazíamos aulas de piano ali do ladoOn allait au cours de piano à côté
Em frente ao grande mercadoEn face du grand marché
Brincávamos no parque do bairroOn jouait au square du quartier
De amarelinha e queimadaà la marelle et au balle au prisonnier
Depois era só diversãoPuis c'était de côté
Foram mesmo os nossos melhores anosC'était bien là nos plus belles années
Onde nenhum problema podia atrapalharOu'aueun soucis ne pouvait altérer

Tóquio e ParisTokyo et Paris
Paris e TóquioParis et Tokyo
E sempre a músicaEt puis toujours la musique
Tóquio e ParisTokyo et Paris
Paris e TóquioParis et Tokyo
E sempre a músicaEt puis toujours la musique
Em Paris vamos estudarA Paris nous étudierons
Em boa harmoniaEn bonne harmonie

Nos amamos desde sempreOn s'est aimé depuis toujours
Cheios de apreensão antes das audiçõesPlein d'appréhension avant nos auditions
Ao cair da noiteÀ la tombée du jour
Concertos privados todo verãoConcerts privés tous les étés
Na grande sala com imensas janelasDans la grande salle aux immenses baies vitrées
Um verão encantadoUn été enchanté
Foram mesmo os nossos melhores anosC'était bien la nos plus belles années
Onde nenhum problema podia atrapalharQu'aucun souci ne pouvait altérer

Tóquio e ParisTokyo et Paris
Paris e TóquioParis et Tokyo
E sempre a músicaEt puis toujours la musique
Tóquio e ParisTokyo et Paris
Paris e TóquioParis et Tokyo
E sempre a música,Et puis toujours la musique,
música, músicamusique, musique
Em Paris vamos estudarA Paris nous étudierons
No mesmo anoLa même année