Sergeant Sorrow

Sargento Tristeza

Sergeant Sorrow

Homem murchado e quebrado.Withered and broken man.
Tão frágil, tão débil, tão indigno pelos padrões.So fragile, so frail, so undignified by standards.
Mas eles nunca vão quebrá-lo.But they will never break him.
Ele encontrou seu lugar.He has found his place.
Esse herói inofensivo que eles menosprezamThis harmless hero that they patronize
é apenas um santo.is but a saint.
Você não consegue sentir sua dor e amor perdidoCan't you feel his pain and lost love
dentro desse soldado decorado?inside this decorated soldier?
Paciência infinita.Infinite patience.
As pedras e paus que eles jogam,The sticks and stones they throw,
elas marcam sua carne, quebram os ossos.they scar his flesh, shatter bone.
Mas eles nunca vão quebrá-lo.But they will never break him.
Ele encontrou seu lugar.He has found his place.
Esse herói inofensivo que eles menosprezamThis harmless hero that they patronize
é apenas um santo.is but a saint.
Você não consegue sentir sua dor, amor perdido,Can't you feel his pain, lost love,
dentro desse soldado decorado?inside this decorated soldier?
Seu único amigo, a noite.His only friend, the night.
O frio calmo e silencioso.The calm, the quiet cold.
Mas você nunca o verá chorar.But you'll never seem him cry.
Mas eles nunca saberão, nunca saberão,But they will never know, never know,
saberão seu nome.know his name.
Essas tristes canções antigas que ele canta são ouro puro.These sad old songs he sings are solid gold.
Elas ressoam.They resonate.
O ódio que mostramos a ele,The hate we've shown him,
ele levará para seu lugar de descanso.he'll carry to his resting place.
O ódio que mostramos a ele,The hate we've shown him,
ele levará para uma sepultura solitária.he'll carry to a lonely grave.
Então deixe-o na escuridão. NÃO.So leave him in the darkness. NO.
Deixe-o sem esperança, criação social.Leave him hopeless, social creation.
Deixe-o com a doença.Leave him with sickness.
Mas que fique dito, é assim que ele olha para você.But let it be said, that's how he looks at you.
Você não consegue sentir sua dor e amor perdido,Can't you feel his pain and lost love,
dentro desse soldado decorado?inside this decorated soldier?
Seu único amigo, a noite.His only friend, the night.
O frio calmo e silencioso.The calm and quiet cold.
Mas você nunca o verá chorar.But you'll never see him cry.
E naquele dia ele estendeu a mão.And on that day he reached out.
Ele agarrou, me puxou para perto.He grabbed, pulled me close.
Ele sussurrou para mim em uma voz quase inaudível.He whispered to me in a voice barely audible.
Ele disse: "Esta vida é o que você faz dela.He said, "This life is what you make it.
não deixe passar.don't let it pass you by.
Se você não se importa se vive ou morreIf you don't care whether you live or die
você é o mais vivo que já será."you're the most alive you'll ever be."