Simple Song

Canção Simples

Simple Song

Um viajante para no pátio da velha pousadaA traveler stops at the old inn yard
Já foram tantas milhas e tem sido tão difícilIt has been so many miles and it's been so hard
Eu cresci prateada como uma viúva desde entãoI've grown silver as a widow since then
E agora um viajante veio me ver de novoAnd now a traveler's come to see me again

Ele tem a boca de um rio, o rosto de uma criançaHe has the mouth of a river the face of a child
Mas não se esqueça do que ele esconde por trás do sorrisoBut don't forget what he's hiding underneath his smile
E aquele velho estilhaço prateado que ele deixou dentro de mimAnd that old silver splinter that he left inside of me
Oh, não se esqueça hmmmOh don't forget hmmm

Eu não consegui me livrar dissoI could not walk it off

Então ele começou e devagar, lentamenteThen he began and slow slowly
Eu podia sentir sua teia começando a me desfazerI could feel his web beginning to undo me
Rios lentos despertaram em meus ombros e minhas pernasSlow rivers awoke in my shoulders and my legs
Rios lentos despertaram, eu estava flutuandoSlow rivers awoke I was floating away
E a beleza está cansada de fazer de conta que está mortaAnd beauty is tired of playing dead
E a beleza está cansada de esconder a cabeçaAnd beauty is tired of hiding her head
Eu vou até a janelaI go over to the window
Eu vou até a janelaI go over to the window

Eu podia sentir as gotículas penduradas nas bordas das minhas folhasI could feel the droplets hanging on the edges of my leaves
Eu podia sentir as lágrimas vindo e eu não conseguia acreditarI could feel the tears coming and I couldn't believe
Eu vou até a janelaI go over to the window
Eu vou até a janelaI go over to the window
E a beleza está cansada de fazer de conta que está mortaAnd beauty is tired of playing dead
E a beleza está cansada de esconder a cabeçaAnd beauty is tired of hiding her head
É, a beleza está cansada de fazer de conta que está mortaYeah beauty is tired of playing dead
Oh, a beleza está cansada, tão cansadaOh beauty is tired so tired

Então eu desisti e cantei juntoSo I gave up and sang along
E voei nas asas de uma canção simples…And rode off on the wings of a simple song…