Toi femme publique

Você, Mulher Pública

Toi femme publique

Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour
Você, escuta esse discurso curiosoToi, tu écoutes ce curieux discours
Eles te contam tudo da vida delesIls t'apprennent tout de leur vie
Se estão felizes ou se estão entediadosS'ils sont heureux ou s'ils s'ennuient

Eles vão embora ao amanhecerIls repartent tous au petit jour
Todos os homens têm medo do amorTous les hommes ont peur de l'amour
A aventura na esquina da ruaL'aventure au coin d'une rue
O senhorzinho, você já conheceuMonsieur tout le monde, tu l'as connu

Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour
Você, escuta esse discurso curiosoToi, tu écoutes ce curieux discours
Eles vêm te ver como se fosse uma confissãoIls viennent te voir comme pour une confesse
Até os cães precisam de carinhoMême les chiens ont besoin de caresses

Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour
Você, escuta esse discurso curiosoToi, tu écoutes ce curieux discours
Eles sobem na sua casa, oi, doutorIls montent chez toi, tiens, salut docteur
Tô com dor de cabeça, tô com o coração apertadoJ'ai la migraine, j'ai mal au coeur

Mulher pública, na sua cabeça, você é recatadaFemme publique, dans ta tête, tu es pudique
Mulher pública, mesmo que você pegue a grana delesFemme publique, même si tu leur prends du fric
Mulher pública, pra você cada homem é únicoFemme publique, pour toi chaque homme est unique
Você se entrega, você se entrega, você se vendeTu te donnes, tu te donnes, tu te vends

Mulher pública, você conhece bem a músicaFemme publique, tu connais bien la musique
Mulher pública, cada encontro é mágicoFemme publique, chaque rencontre est magique
Mulher pública, você não se lembra de nadaFemme publique, tu ne te rappelles plus de rien
Quando chega a manhãzinhaQuand arrive le petit matin

Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour
Você, escuta esse discurso curiosoToi, tu écoutes ce curieux discours
Eles te chamam de minha criançaIls t'appellent mon enfant
Pra outros, você é a mamãe delesPour d'autres, tu es leur maman

Mulher pública, na sua cabeça, você é recatadaFemme publique, dans ta tête, tu es pudique
Mulher pública, mesmo que você pegue a grana delesFemme publique, même si tu leur prends du fric
Mulher pública, pra você cada homem é únicoFemme publique, pour toi chaque homme est unique
Você se entrega, você se entrega, você se vendeTu te donnes, tu te donnes, tu te vends

Mulher pública, você conhece bem a músicaFemme publique, tu connais bien la musique
Mulher pública, cada encontro é mágicoFemme publique, chaque rencontre est magique
Mulher pública, você não se lembra de nadaFemme publique, tu ne te rappelles plus de rien
Quando chega a manhãzinhaQuand arrive le petit matin

Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour
Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour
Eles te falam, eles te falam de amorIls te parlent, ils te parlent d'amour