L'un Près de L'autre

Um Perto do Outro

L'un Près de L'autre

Sinto algoJe sens quelque chose
Quem não se contaQui ne se dit pas
Não conheço a causaDont j'ignore la cause
Eu não sei sobre vocêJe ne sais pas pour toi
Está nos seus sorrisosC'est dans tes sourires
A je ne sais quoiUn je-ne-sais-quoi
Quem pára no limite do desejoQui s'arrête au bord du désir
Eu não sei porqueJe ne sais pas pourquoi

Como no outonoComme à l'automne
Nos rendemosOn s'abandonne
Quando a luz vaiQuand la lumière s'en va

Qual é essa voz?Quelle est cette voix
Quem nos dirigeQui nous entraîne
Desistir sem olharÀ renoncer sans regarder
Um para o outro?L'un vers l'autre?
Se é uma escolhaSi c'est un choix
Devemos nos amarIl faut qu'on s'aime
Sem se cansar de se manterSans se lasser pour se garder
Um e outroL'un et l'autre
Um perto do outroL'un près de l'autre

Estou olhando nos seus olhosJe cherche dans tes yeux
O que seráCe qu'il en sera
Amanhã de nós doisDemain de nous deux
Eu não sei sobre mimJe ne sais pas pour moi
As palavras que vieramLes mots qui venaient
Acariciando nossos lençóisCaresser nos draps
Eventualmente ficará emaranhadoAuront fini par s'emmêler
Eu não sei porqueJe ne sais pas pourquoi

Como no outonoComme à l'automne
Quando estremecemosQuand on frissonne
Esquecendo nossas emoçõesOubliant nos émois

Qual é essa voz?Quelle est cette voix
Quem nos dirigeQui nous entraîne
Desistir sem olharÀ renoncer sans regarder
Um para o outro?L'un vers l'autre?
Se é uma escolhaSi c'est un choix
Devemos nos amarIl faut qu'on s'aime
Sem se cansar de se manterSans se lasser pour se garder
Um e outroL'un et l'autre

Lalalala lalalalalaLalalala lalalalala
Lalalala lalalalaLalalala lalalala
O lalalaLa lalala
Um perto do outroL'un près de l'autre

Como no outonoComme à l'automne
Nos rendemosOn s'abandonne
Quando a luz vaiQuand la lumière s'en va

Qual é essa voz?Quelle est cette voix
Quem nos dirigeQui nous entraîne
Desistir sem olharA renoncer sans regarder
Um para o outro?L'un vers l'autre?
Se é uma escolhaSi c'est un choix
Devemos nos amarIl faut qu'on s'aime
Sem se cansar de se manterSans se lasser pour se garder
Um e o outroL'un et l'autre

Lalalala lalalalalaLalalala lalalalala
Lalalala lalalalaLalalala lalalala
O lalalaLa lalala
Um perto do outroL'un près de l'autre
Eu gosto da letraJ'aime les paroles