The Minstrel's Curse

A Maldição do Minstrel

The Minstrel's Curse

[Narrador:][Narrator:]
Em tempos idos um castelo orgulhosos e verdadeiroIn olden times a castle proud and true
Brilhou em toda a terra para o oceano azulShone across the land to the ocean blue
Lá estava um rei poderoso, uma vez, vitorioso e reconhecidoThere sat a mighty king once, victorious and renowned
Com o rosto pálido em seu trono, ele encarou e ele franziu a testaWith ashen face upon his throne, he glowered and he frowned
Seu único pensamento era terror e ira seu único humorHis only thought was terror and wrath his only mood
Suas palavras foram flagelo e porrete, sua assinatura era sangueHis words were scourge and cudgel, his signature was blood
A hora está em cima de nós, um par menestrel nobreThe hour is upon us, a noble minstrel pair
De viagens de longa retornar ao castelo feiraFrom journeys long returning to the castle fair
Sob os menestréis pillarsthe elevadas pode ser vistoBeneath the lofty pillarsthe minstrels can be seen
No trono está sentado o monarca e sua rainhaUpon the throne are seated the monarch and his queen
Eles convocar todo o seu poder, evocando a alegria e dorThey summon all their power, evoking joy and pain
O coração do rei agora é pedregoso, eles vão torná-lo macio novamenteThe king's heart now is stony, they'll make it soft again
O rei é inspiradora como a luz do norte sangrentaThe king is awe-inspiring like bloody northern light
A rainha é doce e suave como a lua à noiteThe queen is sweet and gentle just like the moon at night

[A música]:[The song:]
Tempos de juventude podem desaparecer, mas a memória vai ficarTimes of youth may vanish, yet memory will stay
Como um arco-íris radiante bane todas as nuvens sombrias longeLike a radiant rainbow banishes all dismal clouds away
Minha angústia evita brilho do arco-íris. Para que a memória partemMy anguish shuns the rainbow's gleam. Lest the memory depart
Diga-me, sonhos da infância ainda permanecem em seu coração?Tell me, do childhood's dreams still linger in your heart?

[O rei][The king:]
Você cantou e sabiamente SER suas palavras, que você pode colher suas recompensas apenas!You sang and wisely ser your words, that you may reap your just rewards!
Eu vou cantar uma lenda do teste que foi decidido pela espadaI'll sing you a legend of the test that was decided by the sword
Quando só o sangue poderia pagar por sangue, essas são as músicas que eu gosto a melhor!When only blood could pay for blood, those are the songs I like the best!

[Narrador:][Narrator:]
Como se por stormwind espalhadas está desaparecido anfitrião do ouvinteAs though by stormwind scattered is gone the listener's host
O jovem no braço do seu dono desistiu de seu fantasmaThe young man in his master's arm has given up his ghost

[O harpista:][The harpist:]
Eu vos maldizem, palácio arrogante e todos os seus escravos temerososI curse you, haughty palace and all your fearful slaves
Até vingar espírito espalha pó sobre as suas sepulturasUntil avenging spirit scatters dust upon your graves
Teu nome será esquecido, a página da história rasgadaThy name shall be forgotten, the page of history torn
Como o último suspiro do moribundo, no ar vazio abandonado!Like the last gasp of dying, in empty air forlorn!
Eu vos maldizem!I curse you!

[Narrador:][Narrator:]
O velho gritou com raiva e raiva ouviu sua oraçãoThe old man cried in anger and anger heard his prayer
As paredes viraram a escombros, toda mentira quebrado láThe walls have turned to rubble, all lying broken there
Nenhuma canção lembra o nome do rei, para o melhor ou para o piorNo song recalls the king's name, for better or for worse
Expurgado e bastante esquecido. Essa é a maldição do menestrelExpunged and quite forgotten. That is the minstrel's curse