Tuwing Umuulan At Kapiling Ka

Sempre que Chove e Estou com Você

Tuwing Umuulan At Kapiling Ka

Olhe a chuvaPagmasdan ang ulan
Pouco a pouco caindoUnti-unting pumapatak
Sobre as plantas e as floresSa mga halama't mga bulaklak
Olhe a escuridãoPagmasdan ang dilim
Envolvendo tudoUnti-unting bumabalot
Toda vez que choveSa buong paligid t'wing umuulan

Junto com a chuvaKasabay ng ulan
Desce a sua belezaBumubuhos ang 'yong ganda
Junto com o vento que cantaKasabay ng hanging kumakanta
Posso pedir pra vocêMaari bang huwag ka na
Não ir embora de mim?Sa piling ko'y lumisan pa?
Enquanto o vento e a chuva não pararemHangga't ang hangi't ula'y tumila na

Chuva forte, meu mundo vai se afogarBuhos na ulan, aking mundo'y lunuring tuluyan
Como a sua correntezaTulad ng pag-agos mo
Não consigo segurar meu coração ardente'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Meu amor transbordaPag-ibig ko'y umaapaw
Meus sentimentos gritam de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Sempre que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka

Hey, é, heyHey, yah, hey

Olhe a chuvaPagmasdan ang ulan
Pouco a pouco parandoUnti-unting tumitila
Você também vai se despedirIkaw ri'y magpapaalam na
Posso pedir mais uma vezMaari bang minsan pa
Te abraçar e te embalarMahagkan ka't maiduyan pa
Só a água e a chuva são testemunhasSa tubig at ulan lamang ang saksi

Mais uma vez, chuva, caia eMinsan pa ulan bumuhos ka't
Não pare maisH'wag nang tumigil pa
Mesmo que traga tempestadeHatid mo ma'y bagyo
É o desejo do meu coração que imploraDalangin ito ng puso kong sumasamo
Meu amor transbordaPag-ibig ko'y umaapaw
Meus sentimentos gritam de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Sempre que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka

La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-laLa-la, la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-laLa-la-la, la-la, la-la, la-la

Posso pedir mais uma vezMaari bang minsan pa
Te abraçar e te embalarMahagkan ka't maiduyan pa
Só a água e a chuva são testemunhasSa tubig at ulan lamang ang saksi

Chuva forte, meu mundo vai se afogarBuhos na ulan, aking mundo'y lunuring tuluyan
Como a sua correntezaTulad ng pag-agos mo
Não consigo segurar meu coração ardente'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Meu amor transbordaPag-ibig ko'y umaapaw
Meus sentimentos gritam de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Sempre que chove e estou com vocêTuwing umuulan at kapiling ka
Mais uma vez, chuva, caia eMinsan pa ulan bumuhos ka't
Não pare maisH'wag nang tumigil pa
Mesmo que traga tempestadeHatid mo ma'y bagyo
É o desejo do meu coração que imploraDalangin ito ng puso kong sumasamo
Meu amor transbordaPag-ibig ko'y umaapaw
Meus sentimentos gritam de alegriaDamdamin ko'y humihiyaw sa tuwa
Sempre que choveTuwing umuulan
Sempre que choveTuwing umuulan
Sempre que chove e estou com você, hey-éTuwing umuulan at kapiling ka, hey-yeah