When You Want Me

Quando Você Me Quer

When You Want Me

VersoVerse

Barnaby:Barnaby:
Vou ter que fazer os pássaros e as abelhas te contaremI'll have to get the bees and birds to tell you
Que eu te amei desde o começo,That i've loved you from the start,
Simplesmente não tenho as palavras pra te dizerI simply haven't got the words to tell you
O que realmente está no meu coração,What is truly in my heart,
Brincadeiras à parte.Joking apart.

RefrãoRefrain
Quando você me quer—se você me querWhen you want me-if you want me
Me chama—me chama—se você se importa.Call me-call me-if you care.
Quando você precisa de mim—se você precisa de mimWhen you need me-if you need me
Diga—diga—eu estarei lá.Say so-say so-i'll be there.
Não tenho nada além do meu coração pra te trazer,I've nothing but my heart to bring to you,
Nenhum dinheiro, mas uma mente curiosa,No money but a questing mind,
Mas se essa canção que eu canto pra vocêBut if this little song i sing to you
Significa algo pra vocêMeans a thing to you
Por favor, seja gentil.Please be kind.
Quando você estiver sozinho—se você estiver sozinhoWhen you're lonely-if you're lonely
Me chama—me chama—de qualquer jeito.Call me-call me-anyhow.
Se você me quer—precisa de mim—me amaIf you want me-need me-love me
Me diga,Tell me,
Me diga,Tell me,
Me diga agora!Tell me now!

Nancy:Nancy:
Vou te amar mais do que a saga dos ForsyteI'll love you longer than the forsyte saga
E vou tremer com seu olhar feio.And i'll tremble at your frown.

Barnaby:Barnaby:
Eu gostaria de mandar uma mensagem pra BalenciagaI'd like to cable to balenciaga
Pra preparar seu vestido de noiva,To prepare your wedding gown,
Não me decepcione.Don't let me down.

Nancy: quando você Barnaby: quando vocêNancy: when you barnaby: when you
Me quer, me quer,Want me, want me,
Se você se vocêIf you if you
Me quer, me quer,Want me, want me,
Me chama, me chama,Call me, call me,
Me chama, me chama.Call me. call me.

Nancy e Barnaby:Nancy and barnaby:
Se você se importa.If you care.

Barnaby:Barnaby:
Eu tenho um serviço de atendimento.I've got an answer service.

Barnaby: quando você Nancy: quando vocêBarnaby: when you nancy: when you
Precisa de mim, precisa de mim,Need me, need me,
Se você se vocêIf you if you
Precisa de mim, precisa de mim.Need me. need me.
Diga, diga.Say so, say so.
Diga, diga.Say so. say so.

Nancy e Barnaby:Nancy and barnaby:
Eu estarei lá.I'll be there.

Nancy:Nancy:
Quero deixar meus sentimentos claros pra você.I want to make my feelings clear to you.
Nunca me senti assim antes.I've never felt like this before.

Barnaby:Barnaby:
Eu sacrificaria toda a minha carreira por vocêI'd sacrafice my whole career to you
Pra estar perto de vocêTo be near you
Para sempre.Evermore.

Nancy e Barnaby:Nancy and barnaby:
Quando você estiver sozinho—se você estiver sozinhoWhen you're lonely-if you're lonely
Me chama—me chama—de qualquer jeito.Call me-call me-anyhow.

Nancy: você pode reverter a cobrança.Nancy: you can reverse the charges.

Nancy e Barnaby:Nancy and barnaby:
Se você me quer—precisa de mim—me amaIf you want me-need me-love me
Me diga—me diga—aqui e agora!Tell me-tell me-here and now!

Barnaby:Barnaby:
Eu realmente não tenho bens e propriedadesI really haven't any good and chattels
Só um Chevrolet batido.But a beat-up chevrolet.

Nancy:Nancy:
Eu só sei que tenho um coração que chacoalhaI only know i've got a heart that rattles
Toda vez que você olha pra mim.Every time you look my way.

Nancy e Barnaby:Nancy and barnaby:
Não há realmente mais nada a dizerThere's really nothing more to say
Exceto que eu gostaria de ficarEscept that i should like to stay
Com você para sempre e um dia.With you for ever and a day.
Ole!Ole!