Je N'ai a T'offrir Que Mon Amour

Eu só tenho que te oferecer meu amor

Je N'ai a T'offrir Que Mon Amour

Eu sei, eu tenho meus dias de raiva
Je sais, j'ai mes jours de colère
Minhas horas de desespero
Mes heures de désespoir
Eu sei que nesses momentos
Je sais qu'à ces moments-là
Eu culpo o mundo
J'en veux au monde entier
E eu gostaria de fugir, até o seu olhar
Et je voudrais fuir, même ton regard

Mas você, você me quer
Mais toi, tu m'en veux
Então você não entende
Tu ne comprends donc pas
Estou com medo
J'ai peur
Eu só tenho que te oferecer meu amor
Je n'ai à t'offrir que mon amour

Na frente das janelas iluminadas
Devant les vitrines illuminées
Quando vejo seus olhos se iluminarem
Quand je vois tes yeux s'allumer
Eu estou gritando "Venha, venha, não perca seu tempo"
Je te crie "Allons! Viens, ne perds pas ton temps"
E eu estou treinando você empurrando as pessoas
Et je t'entraîne en bousculant les gens

Mas você, você me quer
Mais toi, tu m'en veux
Então você não entende
Tu ne comprends donc pas
Estou com medo
J'ai peur
Eu só tenho que te oferecer meu amor
Je n'ai à t'offrir que mon amour

À noite, nos meus sonhos, deixo explodir
La nuit, dans mes rêves, je laisse éclater
A raiva que há muito vem borbulhando em mim
La rage qui depuis longtemps bouillonne en moi
E nessas janelas, sem perguntar nada
Et dans ces vitrines, sans rien demander
Eu carrego meus braços com presentes para você
Je charge mes bras de cadeaux pour toi

Eu te amo tanto, oh, oh, mas de manhã
Je t'aime tant, oh, oh, mais le matin
Abrindo meus olhos, vejo minhas mãos
En ouvrant les yeux, je vois mes mains
E eu os encontro lá tão vazios
Et je les retrouve là si vides
Que não me atrevo a oferecê-los a você
Que je n'ose plus les tendre vers toi

Mas você, você me quer
Mais toi, tu m'en veux
Então você não entende
Tu ne comprends donc pas
Estou com medo
J'ai peur
Eu só tenho que te oferecer meu amor
Je n'ai à t'offrir que mon amour

Mas você, você me quer
Mais toi, tu m'en veux
Então você não entende
Tu ne comprends donc pas
Estou com medo
J'ai peur
Eu só tenho que te oferecer meu amor
Je n'ai à t'offrir que mon amour

Mas você, você me quer
Mais toi, tu m'en veux
Então você não entende
Tu ne comprends donc pas
Estou com medo
J'ai peur
Eu só tenho que te oferecer meu amor
Je n'ai à t'offrir que mon amour