Índia Cruda

Raw India

Índia Cruda

Eu nasci em uma mangueiraYo nací en una manguera
Da vara à cercaDe palo a pique cercada
Em uma manhã fria e frescaEn una fresca madrugada
Quando a primavera chegarAl llegar la primavera
Minha mãe era uma Índia cruaMi madre fue una India cruda
Eu usei bincha nas clinicasQue usaba bincha en las clinas
O mais gaúcho dos chinesesLa más gaucha de las chinas
Amargo como a rueAmarga como la ruda

Meu berço era uma caronaMi cuna fue una carona
Pendurado em um mojineteColgada de un mojinete
E eu não tinha mais brinquedoY no tuve más juguete
Esse esporão chorandoQue unas espuelas lloronas
Eu não conhecia uma caronaNo conocí andarivel
Minha quadra era um campo planoMi cancha fue un campo raso
E eu recebi mais guascazoY recibí más guascazo
O que um jaguel matungoQue matungo de jaguel

Eu aprendi a domarEnquanto aprendí a domar
E alce com uma babaE alce con una tropilla
A madrinha era tordillaLa madrina era tordilla
Eu nunca poderia segurá-laNunca la pude enfrenar
Eu passei muitos anosMuchos anos he pasado
Cantando no fogãoCantando por los fogones
Selando RedomonsEnsillando redomones
Equitação ReservadaJineteando reservados

Eu ouvi minha tristeza cantandoOí canto mi amarga pena
Por que não aprendi a chorarPor que no aprendí a llorar
A Índia veio me deixarLa india me vino a dejar
Como ressaca na areiaComo resaca en la arena
Minha mãe era uma indiana cruaMi madre fue una india cruda
Eu usei bincha nas clinicasQue usaba bincha en las clinas
O mais gaúcho dos chinesesLa más gaucha de las chinas
Amargo como a rueAmarga como la ruda