La Tropilla

O tropilla

La Tropilla

No quarto dos sonhosEn la estancia del ensueño
Foi o seu charme e maravilhaFue su encanto y maravilla
Um rebanho mencionadoUna mentada tropilla
Isso selecionou meu esforçoQue seleccionó mi empeño
Eu era, sem me gabar, o donoFui yo, sin jactancia, el dueño
Daquela tropa que estavaDe esa tropilla que fuera
O melhor que eu sabiaLa mejor que conociera
O pagamento das minhas paixõesEl pago de mis pasiones
E não havia pretensões láY habia allí sin pretenciones
Do cabelo que você pediuDel pelo que usted pidiera

Eu tinha uma castanha e um loboTuve un zaino y un lobuno
Um mouro, um coloraoUn moro, un colorao
Uma baía, uma branca, uma bronzeadaUn bayo, un blanco, un tostao
Um macaco e um zebrunoUn overo y un cebruno
Mas melhor que nadaPero mejor que ninguno
Aquele bagual pangaréAquel bagual pangaré
Que eu mesmo o domesticeiQue yo mesmo lo amansé
E ficou tão bomY tan bueno me salió
Que no dia em que ele morreuQue el día que se murió
Quase chorei de tristezaDe pena casi lloré

Eu comi um pampa e um tordilloTuve un pampa y un tordillo
Um gateão, um rabicanoUn gateao, un rabicano
Um pássaro azul, um ruãoUn azulejo, un ruano
Um manchao' e um doradilloUn manchao' y un doradillo
Entre eles eu comi um rosilloEntre ellos tuve un rosillo
Que terminei na cidade'Que rematé en el poblao'
Isso sem ter preparadoQue sin haberlo aprontao'
Eu venci ele sendo contrárioLe gané siendo contrario
Para o pingo do comissárioAl pingo del comisario
Que ninguém havia batido neleQue naides le había ganao'

Eu tinha um macacão rosaTuve un overo rosao'
Uma azeda, um picassoUn alazán, un picasso
Que para qualquer tiro é um laçoQue pa' cualquier tiro e' lazo
Não encontrei nada melhor'Nada mejor he encontrao'
Um bragão malacaraUn malacara bragao'
Voluntário e confianteVoluntarioso y seguro
E para sair dos problemasY pa' salir de un apuro
Fugindo da comoçãoHuyendole al alboroto
Eu comi um feijão overoTuve un overo poroto
Um tobiano e um escuroUn tobiano y un oscuro

Eu tive um sapinho sabinoTuve un tordillo sabino
Como pescar para nadarComo pescao' pa' nadar
Baqueanazo cruzaráBaqueanazo pa' cruzar
Fluxos rodopiantesArroyos con remolino
Como luz no caminhoComo luz en el camino
Eu tentei muitas vezesMuchas veces lo apronté
Ganhei muitas corridasMuchas carreras gané
E no dia do baile, para uma meninaY el día del baile, a una moza
Do pagamento o mais lindoDel pago la más hermosa
Eu dei a ele o bagualEl bagual le regalé

Agora tudo acabouAhora todo ha terminao'
Na minha tapera de lutoEn mi enlutada tapera
Não há nem uma garraNo hay ni una garra siquiera
Focinho, rédeas ou rédeasBozal, riendas ni recao
Só em matungos, presta-seSolo en matungos prestaos'
Eu costumo caminhar às vezesSuelo andar en ocasiones
Eu nem canto mais na cozinhaYa ni canto en los fogones
Minhas alegrias se foramMis alegrías se fueron
e meus cavalos morreramY mis caballos murieron
Assim como meus sonhosIgual que mis ilusiones