Being Forgotten

Ser Esquecido

Being Forgotten

O dia em que terminamos pela primeira vez
우리 처음 헤어지던 날
Uri cheoeum heeo jideon nal
Eu não sabia o que era um adeus
그때는 이별을 몰랐고
Geuttaeneun ibyeoreul mollatgo
Só depois de alguns dias se passaram
몇일 째인가
Myeochil jjeuminga
Não receber uma ligação sua
지나갔을 때
Jina gasseul ttae
Parece tão estranho
오지 않는 너의
Oji anhneun neoui
A caixa de entrada de mensagens de texto
전화가 참 어색해
Jeonhwaga cham eosaeghae
Está vazio
텅 빈 문자들이
Teong bin munjadeuri
Um dia sem você
너 없던 하루가
Neo eobtneun haruga

Que estávamos sempre apaixonados?
우리가 사랑은 했었나
Uriga sarangeun haesseotna
As imagens suas em muitos lugares
많은 곳에 네 모습들이
Manheun gose ne moseubdeuri
Em algum momento
어느 새 점점
Eoneu sae jeom jeom
Estão sendo esquecidos
잊혀져 가고
Ijhyeojyeo gago
O fato de que você vai ser ainda mais esquecida
시간이 지나면
Shigani jinamyeon
Enquanto o tempo passa
더 잊혀질 거란 게
Deo ijhyeo jil georange
Isso dói ainda mais
그게 더 아파 뭔가
Geuge deo apa mwonga
Simplesmente não parece bem
마음이 그래
Mami geurae

Eu acho que realmente acabou agora
이제 정말 우린
Ije jeongmal urin
Finalmente parece real
끝난 건가 봐
Kkeutnan geon gabwa
Tudo o que costumava amar
너 없던 게 실감 나
Neo eobtneun ge shilgam na
Agora está sendo apagado
우리 사랑 했던 거
Uri sarang haetdeon geo
Os momentos em que
모두 다 지워져가
Modu da jiwojyeoga
Estávamos sempre juntos
매일 같이 함께
Maeil gati hamkke
Os dias eu estava feliz
했었던 널 보며
Haesseotdeon neol bomyeo
Por olhar para você
행복했던 날들도
Haengbog haetdeon naldeuldo

A noite eu olhei para você, te pedindo para voltar
돌아오라고 너를 찾았던 밤
Dora orago neoreul chajatdeon bam
Dizendo que eu perdi você
보고 싶다고 밤새워 숨어
Bogo shipdago bamsae wo sumeo
Escondendo e chorando a noite toda, tudo isso
울던 그 모든 게
Uldeon geu modeun ge
E o fato de que estamos ficando mais distantes
이제 멀어져만 가는 게
Ije meoreojyeo man ganeunge
Isso dói mais por mim
난 그게 더 아파
Nan geuge deo apa

Como eu estava organizando as coisas, um por um
하나 둘씩 정리르 하다
Hana dulsshig jeong rireurhada
De repente, pensei nisso
문득이 생각이 들었어
Mundeugi saenggagi deureosseo
Havia tantas coisas que eu sinto muito
네게 미안한 게 참 많더라
Nege mianhan ge cham manhdeora

Eu não era bom o suficiente
모자랐던 날을 표현하지
Mojaratdeon nara pyohyeon haji
Então eu não conseguia me expressar
못 했었던
Mot haesseotdeon
Eu sei que você estava decepcionada comigo naquela época
그때 나에게 아쉬움이 많아
Geuttae naege ashwiumi manha

Eu acho que realmente acabou agora
이제 정말 우린
Ije jeongmal urin
Finalmente parece real
끝난 건가 봐
Kkeutnan geon gabwa
Tudo o que costumava amar
너 없던 게 실감 나
Neo eobtneun ge shilgam na
Agora está sendo apagado
널 사랑 했었던 게
Neol sarang haesseotdeonge
Os momentos em que
모두 다 지워져가
Modu da jiwo jyeoga
Estávamos sempre juntos
매일 같이 함께
Maeil gati hamkke
Os dias eu estava feliz
했었던 널 보며
Haesseotdeon neol bomyeo
Por olhar para você
행복했던 날들도
Haengbog haetdeon naldeuldo

A noite eu olhei para você, te pedindo para voltar
돌아오라고 너를 찾았던 밤
Dora orago neoreul chajatdeon bam
Dizendo que eu perdi você
보고 싶다고 밤새워 숨어
Bogo shipdago bamsae wo sumeo
Escondendo e chorando a noite toda, tudo isso
울던 그 모든 게
Uldeon geu modeun ge
E o fato de que estamos ficando mais distantes
이제 멀어져만 가는 게
Ije meoreojyeo man ganeunge
Isso dói mais por mim
난 그게 더 아파
Nan geuge deo apa

Em um dia, quando isso realmente doer muito
정말 아프던 날
Jeongmal apeudeon nal
Eu realmente senti sua falta
네가 많이 보고 싶었어
Nega manhi bogo shipeosseo
Eu era tão jovem
어려웠던 난
Eoryeotdeon nan
Eu te odiava tanto
네가 너무 미워서
Nega neomu miwoseo

Então, eu esperava que você sofresse muito
너도 힘든 길을
Neodo himdeul gireul
Eu esperava que você se machucasse
바라서 나 없이 너도
Baraesseo na eobshi neodo
Sem mim também
아팠으면
Apasseumyeon

O seu número de telefone
머릿 속
Meorit sog
Que ainda está claramente na minha cabeça
선명한 네 번호
Seonmyeonghan ne beonho
O jeito que você falou que sempre mudou
습관처럼
Seubgwan cheoreom
Seu corpo
변한 말투들
Byeonhan maltudeul
Que estava tão quente
너무 따뜻했던 네 온기
Neomu ttatteutaetdeon ne ongi
Todas as coisas que eu sinto falta
그리운 모든 것들이
Geuriun modeun geot deuri
Estão sendo esquecidos
잊혀진다는 거
Ijhyeo jindaneun geo
Isso é o que dói
그게 아파
Geuge apa