Things That I Couldn't Say

Coisas Que Eu Não Poderia Dizer

Things That I Couldn't Say

Quando o vento frio sopra como o de hoje
오늘 같이 찬바람이 불어오면
oneul gachi chanbarami bureoomyeon
Eu penso naquela pessoa
생각이 나는 그사람
saenggagi naneun geusaram
Mesmo as dificuldades e dor sintam o clima
그저 힘들었던 아픔도
geujeo himdeureotdeon apeumdo
Apenas boas lembranças permanecem
계절을 타고 좋았던 기억들만 남고
gyejeoreul tago joatdeon gieokdeulman namgo

Ao olhar para o rio Han no pôr do sol
해질녘 노을진 한강을 보니
haejillyeok noeuljin han-gang-eul boni
Eu penso naquela pessoa
생각이 나는 그 사람
saenggagi naneun geu saram
Eu preciso esquecê-la, eu preciso
잊어야겠지 그래야겠지
ijeoyagetji geuraeyagetji
Eu preciso deixá-la ir
보내야겠지
bonaeyagetji

Encontrar alguém bom e sorrir
좋은 사람 만나 웃으며
joeun saram manna useumyeo
Viva como você recebesse ainda mais amor
더 사랑받으며 살아
deo sarangbadeumyeo sara
Esqueça como eu não consegui tratar você bem
잘해주지 못한
jalhaejuji motan
E minhas memórias lamentáveis
내 못난 기억은 잊고살아
nae monnan gieogeun itgosara
As lembranças dos dias difíceis,
힘들던 날의 기억들
himdeuldeon narui gieokdeul
Lembranças dos dias felizes
행복했던 날의 추억
haengbokaetdeon narui chueok
Obrigado e desculpe
고마웠다고 미안하다고
gomawotdago mianhadago

No caminho de volta para casa como eu balancei para trás e para frente
비틀대며 집으로 가는 그 길에
biteuldaemyeo jibeuro ganeun geu gire
Eu chorei muito
나 많이도 울어봤고
na manido ureobwatgo
Quando olhei para o céu azul ferido
파랗게 멍든 하늘 보며
parake meongdeun haneul bomyeo
Um lugar dentro de mim estava bem machucado
내 속 깊은 곳도 같이 멍들고
nae sok gipeun gotdo gachi meongdeulgo

Quando eu olho para fora da janela ao pôr do sol
해가 지는 그 차창 밖을 보며
haega jineun geu chachang bakkeul bomyeo
Dias que eu chamei você para fora toda a noite
밤새 그댈 그린날들
bamsae geudael geurinnaldeul
Siga esta passagem pelo vento
스쳐가는 이 바람을 따라
seuchyeoganeun i barameul ttara
Agora eu vou deixar você ir
이제 그댈 그만 보내주려고해
ije geudael geuman bonaejuryeogohae

Encontrar alguém bom e sorrir
좋은 사람 만나 웃으며
joeun saram manna useumyeo
Viva como você recebesse ainda mais amor
더 사랑받으며 살아
deo sarangbadeumyeo sara
Esqueça como eu não consegui tratar você bem
잘해주지 못한
jalhaejuji motan
E minhas memórias lamentáveis
내못난 기억은 잊고 살아
naemonnan gieogeun itgo sara
As lembranças dos dias difíceis,
힘들던 날의 기억들
himdeuldeon narui gieokdeul
Lembranças dos dias felizes
행복했던 날의 추억
haengbokaetdeon narui chueok
Obrigado e desculpe
고마웠다고 미안하다고
gomawotdago mianhadago

Durante todo esse tempo eu estava tão feliz
그동안 나 많이 행복했고
geudong-an na mani haengbokaetgo
E nós brigávamos muito também, mas
또많이 다투기도 했었지만
ttomani datugido haesseotjiman
Quando olho para trás,
돌아보면 너무나도 소중했던
dorabomyeon neomunado sojunghaetdeon
Apenas memórias preciosas permanecem
기억만 남았으니까
gieongman namasseunikka

Então, eu estou tentando lhe dizer
이렇게라도 얘길하려 해
ireokerado yaegilharyeo hae
Palavras que estavam dentro do meu coração
내 가슴에 맺힌 말
nae gaseume maechin mal
Palavras que eu não poderia te dizer porque o meu coração era muito pequeno
가슴이 좁아 하지 못한 말
gaseumi joba haji motan mal

Encontrar alguém bom e sorrir
좋은 사람 만나 웃으며
joeun saram manna useumyeo
Viva como você recebesse ainda mais amor
더 사랑받으며 살아
deo sarangbadeumyeo sara
Esqueça como eu não consegui tratar você bem
잘해 주지 못한
jalhae juji motan
E minhas memórias lamentáveis
내 못난 기억은 다 잊고 살아
nae monnan gieogeun da itgo sara
Obrigado e desculpe
고마웠다고 미안하다고
gomawotdago mianhadago
Eu te amo
사랑했었다고
saranghaesseotdago