Problema Político-sexual

Problema Político-sexual

Problema Político-sexual

A praia dos meus pés está armadaLa playa de mis pies está artillada
esperando um novo desembarque de facadas.y espera un nuevo desembarco de puñales.
Uma explosão de duas mil libras deixa uma crateraUna explosión de dos mil libras deja un cráter
na pequena ilha do meu peito.en la pequeña isla de mi pecho.

Todo meu corpo teme pela sua sorteTodo mi cuerpo teme por su suerte
preparando suas armas e ficando alerta.y prepara sus armas y está alerta.
Meus espermatozoides já estão em treinamentoMis espermatozoides ya se entrenan
e a cada leucócito já dei um fuzil.y a cada leucocito ya le di un fusil.

Olhe bem pra mim, meus olhos são bandeiras.Mírame bien, mis ojos son banderas.
Olhe bem pra mim, meu cabelo é um vulcão.Mírame bien, mi pelo es un volcán.
Olhe bem pra mim, meus dedos são canhões.Mírame bien, mis dedos son cañones.
Olhe bem pra mim, meu corpo é um paísMírame bien, mi cuerpo es un país
com crianças, escolas e comércios,con niños, escuelas y comercios,
com sonhos e gente que trabalha.con sueños y gente que trabaja.

Tem seu próprio amanhecer.Tiene su propio amanecer.
Tem cores que são suasTiene colores que son suyos
e conhece suas fúrias,y conoce tus furias,
sabe dos seus estragos,sabe de tus destrozos,
conhece sua violência,conoce tu violencia,
sabe da sua impotência também.sabe de tu impotencia también.

Dois raios laser saem dos seus seios.Dos rayos láser salen de tus senos.
Dizem que com amor napalm vão queimar minha pele.Dicen que con amor napalm van a abrasar mi piel.
Suas mãos são duas naves interplanetárias,Tus manos son dos naves interplanetarias,
promessas do seu sexo termonuclear.promesas de tu sexo termonuclear.

Olhe bem pra mim, me lembro de Hiroshima.Mírame bien, me acuerdo de Hiroshima.
Olhe bem pra mim, meu pai morreu em Auschwitz.Mírame bien, mi padre murió en Auschwitz.
Olhe bem pra mim, eu sofri em Leningrado.Mírame bien, yo sufro Leningrado.
Olhe bem pra mim, me desangrei na Argélia.Mírame bien, me desangré en Argelia.
Olhe bem pra mim, te matei no Congo.Mírame bien, te asesiné en el Congo
Olhe bem pra mim, o que aconteceu em Girón?Mírame bien, ¿qué te pasó en Girón?