Poema Para Ser Leído Y Cantado
Sé que hay una persona
que me busca en su mano, día y noche,
encontrándome, a cada minuto, en su calzado.
¿Ignora que la noche está enterrada
con espuelas detrás de la cocina?
Sé que hay una persona compuesta de mis partes,
a la que integro cuando va mi talle
cabalgando en su exacta piedrecilla.
¿Ignora que a su cofre
no volverá moneda que salió con su retrato?
Sé el día,
pero el sol se me ha escapado;
sé el acto universal que hizo en su cama
con ajeno valor y esa agua tibia, cuya
superficial frecuencia es una mina.
¿Tan pequeña es, acaso, esa persona,
que hasta sus propios pies así la pisan?
Un gato es el lindero entre ella y yo,
al lado mismo de su tasa de agua.
La veo en las esquinas, se abre y cierra
su veste, antes palmera interrogante...
¿Qué podrá hacer sino cambiar de llanto?
Pero me busca y busca. ¡Es una historia!
Poema Para Ser Lido e Cantado
Sei que tem uma pessoa
que me procura na sua mão, dia e noite,
me encontrando, a cada minuto, no seu sapato.
Ignora que a noite está enterrada
com esporas atrás da cozinha?
Sei que tem uma pessoa feita das minhas partes,
a qual integro quando vai meu corpo
cavalgando na sua pedrinha exata.
Ignora que ao seu cofre
não voltará moeda que saiu com seu retrato?
Sei o dia,
más o sol me escapuliu;
sei o ato universal que fez na sua cama
com valor alheio e essa água morna, cuja
frequência superficial é uma mina.
É tão pequena, acaso, essa pessoa,
que até seus próprios pés assim a pisam?
Um gato é a fronteira entre ela e eu,
ao lado mesmo da sua tigela de água.
A vejo nos cantos, se abre e fecha
sua veste, antes palmeira interrogante...
O que poderá fazer senão mudar de choro?
Mas me busca e busca. É uma história!