Poema Para Ser Leído Y Cantado

Poema Para Ser Lido e Cantado

Poema Para Ser Leído Y Cantado

Sei que tem uma pessoaSé que hay una persona
que me procura na sua mão, dia e noite,que me busca en su mano, día y noche,
me encontrando, a cada minuto, no seu sapato.encontrándome, a cada minuto, en su calzado.
Ignora que a noite está enterrada¿Ignora que la noche está enterrada
com esporas atrás da cozinha?con espuelas detrás de la cocina?

Sei que tem uma pessoa feita das minhas partes,Sé que hay una persona compuesta de mis partes,
a qual integro quando vai meu corpoa la que integro cuando va mi talle
cavalgando na sua pedrinha exata.cabalgando en su exacta piedrecilla.
Ignora que ao seu cofre¿Ignora que a su cofre
não voltará moeda que saiu com seu retrato?no volverá moneda que salió con su retrato?

Sei o dia,Sé el día,
más o sol me escapuliu;pero el sol se me ha escapado;
sei o ato universal que fez na sua camasé el acto universal que hizo en su cama
com valor alheio e essa água morna, cujacon ajeno valor y esa agua tibia, cuya
frequência superficial é uma mina.superficial frecuencia es una mina.
É tão pequena, acaso, essa pessoa,¿Tan pequeña es, acaso, esa persona,
que até seus próprios pés assim a pisam?que hasta sus propios pies así la pisan?

Um gato é a fronteira entre ela e eu,Un gato es el lindero entre ella y yo,
ao lado mesmo da sua tigela de água.al lado mismo de su tasa de agua.
A vejo nos cantos, se abre e fechaLa veo en las esquinas, se abre y cierra
sua veste, antes palmeira interrogante...su veste, antes palmera interrogante...
O que poderá fazer senão mudar de choro?¿Qué podrá hacer sino cambiar de llanto?

Mas me busca e busca. É uma história!Pero me busca y busca. ¡Es una historia!