Hombre de Transición

Homem de Transição

Hombre de Transición

Quem o conhece bem pra contar,Quién le conoce bien para que cuente,
homem de transição, homem de espuma,hombre de transición, hombre de espuma,
quem tem outro nome pra se chamar,quién otro nombre nuevo que ponerse,
quem tem outra sorte que mude sua fortuna.quién otra suerte que apoñe su suerte.
Homem de dormir pouco,Hombre de dormir poco,
de casa sem paredes.de casa sin paredes.

Oh, nosso homem tá surdo sem jeitoOh, nuestro hombre está sordo sin remedio
pra voz do que é mais conhecidopara la voz de lo más conocido
só ouve alguns barulhos do futurosólo oye algunos ruidos del futuro
e outros de quando ainda andava nu,y otros de cuando aún iba desnudo,
rugidos, rádio, estrelas, não escutava nenhum.rugidos, radio, estrellas, no escuchabas ninguno.

Os cartazes avisamLos carteles advierten
que quem se aproxima vai queimar a peleque a quien se acerque se le quema la piel
e os alto-falantes anunciamy los altoparlantes anuncian
que tá morrendo de fé.que se está muriendo de fe.

Quem o conhece bem pra cantar,Quién le conoce bien para que cante,
sobre esse corredor, esse viajantesobre este corredor, este viajero
que se agora anda descalço seu caminhoque si anda ahora descalzo su camino
faz isso só pra se sensibilizarlo hace sólo por sensibilizarse
ainda que chegue ao futuroaunque llegue al futuro
sem pés pra se trocar.sin pies para cambiarse.

Porque tem que estar em cima da bola,Porque hay que estar arriba de la bola,
embaixo da bola,arriba de la bola,
um tempinho em cima e um tempinho embaixo.un ratico arriba y un ratico abajo.