Es Más, Te Perdono

É Mais, Te Perdôo

Es Más, Te Perdono

Te perdôo o tanto de palavrasTe perdono el montón de palabras
que você soprou no meu ouvidoque has soplado en mi oído
desde que te conheço.desde que te conozco.

Te perdôo suas fotos e seus gatos,Te perdono tus fotos y tus gatos,
suas saídas pra comer,tus comidas afuera,
cervejas e cigarros, é mais,cervezas y cigarros, es más,

te perdôo o jeito que você anda,te perdono andar como tú andas,
suas sapatilhas de nuvem,tus zapatos de nube,
s seus dentes e seu cabelo.tus dientes y tu pelo.

Te perdôo as centenas de razões,Te perdono los cientos de razones,
os milhares de problemas,los miles de problemas,
no fim, te perdôo por não me amar.en fin, te perdono no amarme.

O que eu não te perdôoLo que no te perdono
é ter me beijado com tanta malícia.es haberme besado con tanta alevosía.
Tenho testemunhas: um cachorro, a madrugada, o frio,Tengo testigos: un perro, la madrugada, el frío,
e isso sim que não te perdôo,y eso sí que no te lo perdono,
pois se eu te perdoar, com certeza eu vou esquecer.pues si te lo perdono seguro que lo olvido.