El Día de Hoy Viene de Lejos

O Dia de Hoje Vem de Longe

El Día de Hoy Viene de Lejos

O dia de hoje vem de longe,El día de hoy viene de lejos,
o sol saiu pelo espelho,el sol salió por el espejo,
a água tem gosto de antigo,el agua sabe a añejo,
se lançou o desejo a voar.se echó el deseo a volar.

Hoje o mesquinho te incomoda,Hoy lo mezquino le incomoda,
hoy eu queria você toda, toda,hoy te quisiera toda, toda,
como em noite de casamento,como en noche de boda,
como em dia de mar.como en día de mar.

Quer suas velas, seu ar,Quiere tus velas, tu aire,
quer sua estrela, seu navegar,quiere tu estrella, tu navegar,
quer seu pão, sua fome,quiere tu pan, tu hambre,
quer seu mel, seu fruto, seu sal, mais…quiere tu miel, tu fruto, tu sal, más…

Queria também seu cheiro, sua umidade,Quisiera también tu olor, tu humedad,
sua pálpebra, sua razão, sua verdade,tu párpado, tu razón, tu verdad,
sua porta, seu girassol, seu cristal,tu puerta, tu girasol, tu cristal,
sua arado e sua maravilha, sua profundidade e sua beira,tu arado y tu maravilla, tu profundidad y tu orilla,
sua barriga, seu coração e seu andar.tu vientre, tu corazón y tu andar.

O dia de hoje é suspirante,El día de hoy es suspirante,
um grito surdo do sangue,un grito sordo de la sangre,
nada é suficiente:ningún pedazo le es bastante:
quer tudo e mais.lo quiere todo y más.

Hoje estourou o horizonte,Hoy ha estallado el horizonte,
um caracol desceu da montanha,un caracol bajó del monte,
melhor, se revise e se arrume,mejor, revísate y componte,
que o dia vai passar.que el día va a pasar.

Mais…Más…
queria também sua voz, sua canção,quisiera también tu voz, tu canción,
sua almofada, seu (dois) por três, seu tremor,tu almohada, tu (dos) por tres, tu temblor,
sua vulnerabilidade, seu "já vou",tu vulnerabilidad, tu "ahora voy",
sua víscera e seu joelho,tu víscera y tu rodilla,
sua velocidade e sua cadeira,tu velocidad y tu silla,
sua essência, seu sonho e seu redor.tu centro, tu sueño y tu alrededor.