Dicencias

Licenças

Dicencias

Alguém colocou sob o solAlguien puso bajo el sol
sua verdade pela manhã;su verdad por la mañana;
a verdade secou.la verdad se le secó.
A verdade secouLa verdad se le secó
porque não estava molhada,porque no estaba mojada,
muito pelo contrário, estava empoeirada,más bien estaba empolvada,
quase nada.casi nada.

Uns fazem amorUnos hacen el amor
para viver sem reservas,para vivir sin reservas,
outros têm medo.otros le tienen temor.
E se a vida é o amorY si es la vida el amor
e se o amor é a vida,y si el amor es la vida,
qual é o medo deles,¿a qué cosa es su temor,
a vida?a la vida?

Quem cruza sem olharEl que cruza sin mirar
um obstáculo qualquerun obstáculo cualquiera
fica pela metade.se queda por la mitad.
Pois, se ao se lançar na metaPues, si al lanzarte a la meta
você vai com os olhos fechados...llevas los ojos cerrados...
como sabe onde está?¿cómo sabes dónde está?
Você saberá.Tú sabrás.

Uns fazem para preencherUnos hacen por llenar
suas humanidades vazias,sus humanidades huecas,
outros as deixam iguais.otros las dejan igual.
Por isso, qualquer coisaPor eso es que cualquier cosa
que me preencha me apaixona:que me llene me apasiona:
para vazio está a cova...para hueco está la fosa...
Borboleta, a outra coisa!¡Mariposa, a otra cosa!