Cuba Va

Cuba Vai

Cuba Va

Do amor estamos falando,Del amor estamos hablando,
por amor estamos fazendo,por amor estamos haciendo,
por amor se chega a matarpor amor se está hasta matando
para por amor continuar lutando.para por amor seguir trabajando.
Que ninguém interrompa o rito;Que nadie interrumpa el rito;
queremos amar em pazqueremos amar en paz
para gritar em uníssono:para decir en un grito:
Cuba vai! Cuba vai!¡Cuba va! ¡Cuba va!

Quero abrir minha voz pro mundoQuiero abrir mi voz al mundo
que chegue ao último confimque llegue al último confín
de norte a sul e de leste a oeste.de norte a sur y de este a oeste.
E que qualquer homem possaY que cualquier hombre pueda
gritar suas próprias esperanças,gritar sus propias esperanzas,
suas feridas e sua luta quando disser:sus heridas y su lucha cuando diga:
Cuba vai! Cuba vai!¡Cuba va! ¡Cuba va!

Pode ser que algum facãoPuede que algún machete
se enrosque na vegetação,se enrede en la maleza,
pode ser que algumas noitespuede que algunas noches
as estrelas não queiram brilhar,las estrellas no quieran salir,
pode ser que com os braçospuede que con los brazos
haja que abrir a selva,haya que abrir la selva,
mas apesar de tudo, seja como for:pero a pesar de los pesares, como sea:
Cuba vai! Cuba vai!¡Cuba va! ¡Cuba va!